ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nebengleis englisch | Nebengleis translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Nebengleis	siding
Nebengleis	lay-by
Nebengleis	siding track
Nebengleis	passing track
Nebengleis	spur
Nebengleis	stub track
Nebengleis	spur track
Nebengleis	sidetrack
Sprachgebrauch	usage
direkte Einfahrt in ein Nebengleis	facing route to a service line
Einträge, die für „Betriebsstellen“ in Bezug auf das Teilsystem Infrastruktur veröffentlicht werden sollen, werden den Infrastrukturelementen „Gleis“ und „Nebengleis“ zugeordnet, die als Mikroebene bezeichnet werden.	Items to be published for ‘operational point’ related to infrastructure subsystem shall be assigned to the infrastructure elements ‘track’ and ‘siding’ referred to as micro-level.
„Nebengleis“ bezeichnet jedes Gleis, das nicht für Zugverkehrsbewegungen benutzt wird.	‘siding’ means any track which is not used for train service movements.
Nebengleis wird betrieben als Teil des TEN HGV, TEN konventionell oder außerhalb TEN	Siding is operated as a part of HS TEN, CR TEN or Off TEN.
Der Führerstand muss von beiden Seiten des Zuges zugänglich sein, von einem Bahnsteig gemäß Definition in der TSI 2006 „Infrastruktur Hochgeschwindigkeit“ und auf einem Nebengleis von einem Bodenniveau, das 200 mm unterhalb der Schienenoberkante liegt.	The cab shall be accessible from both sides of the train from the platforms as defined in the High-Speed Infrastructure TSI 2006 and from a level 200mm below the top of the rail on a stabling track.