| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| overrunning clutch |
Überholkupplung |
| overrunning clutch cams |
Freilaufnocken |
| overrunning clutch cam |
Freilaufnocken |
| overrunning clutches |
Überholkupplungen |
| overrunning clutch |
Freilaufkupplung |
| overrunning clutches |
Freilaufkupplungen |
| Overrunning |
Überschreitung |
| other |
andere |
| overrunning |
einfallend |
| overrunning |
überrollend |
| overrunning |
überwuchernd |
| overrunning |
überziehend |
| overrunning |
überflutend |
| overrunning |
überschwemmend |
| overrunning |
überlaufend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| overrunning clutch of the starting motor |
Freilaufgetriebe des Anlassers |
| overrunning clutch of the starting motor |
Freilauf des Anlassers |
| Incidents such as undershooting, overrunning or running off the side of runways, |
Störungen wie zu frühes Aufsetzen, Überschießen oder seitliches Abkommen von Start- und Landebahnen; |
| In the case of credit agreements in the form of overrunning, only Articles 1 to 3, 18, 20 and 22 to 32 shall apply. |
Auf Kreditverträge in Form von Überschreitung finden lediglich die Artikel 1 bis 3, 18, 20 sowie 22 bis 32 Anwendung. |
| In the event of a significant overrunning exceeding a period of one month, the creditor shall inform the consumer without delay, on paper or on another durable medium, |
Im Falle einer erheblichen Überschreitung für die Dauer von mehr als einem Monat teilt der Kreditgeber dem Verbraucher unverzüglich auf Papier oder einem anderen dauerhaften Datenträger Folgendes mit: |
| of the overrunning; |
das Vorliegen einer Überschreitung; |
| This Article shall be without prejudice to any rule of national law requiring the creditor to offer another kind of credit product when the duration of the overrunning is significant. |
Dieser Artikel gilt unbeschadet innerstaatlicher Rechtsvorschriften, wonach der Kreditgeber ein anderes Kreditprodukt anbieten muss, wenn die Dauer der Überschreitung beträchtlich ist. |
| ‘overrunning’ means a tacitly accepted overdraft whereby a creditor makes available to a consumer funds which exceed the current balance in the consumer's current account or the agreed overdraft facility; |
„Überschreitung“ eine stillschweigend akzeptierte Überziehung, bei der der Kreditgeber dem Verbraucher Beträge zur Verfügung stellt, die das aktuelle Guthaben auf dem laufenden Konto des Verbrauchers oder die vereinbarte Überziehungsmöglichkeit überschreiten; |
| …them during take-off or landing operations or to mitigate the consequences of undershooting, running off the side or overrunning the take-off and landing area, and shall satisfy the following conditions |
…Bereiche bei Start oder Landung überfliegen, sowie der Abmilderung der Folgen, wenn Luftfahrzeuge zu kurz kommen(‚undershooting‘), seitlich abkommen oder über das Ende des Start- und Landebereichs hinausschießen, und erfüllen folgende Bedingungen: |
