| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Allgemeine Vorschriften für die orangefarbene Kennzeichnung. |
Content of the Annex to the Directive: General orange-coloured plate marking provisions. |
| zwei getrennten aufrecht stehenden Warnsignalen (z. B. reflektierende Kegel, Warndreiecke oder orangefarbene Blinkleuchten, die unabhängig von der elektrischen Anlage des Fahrzeugs sind), |
two separate upright warning signals (e.g. reflective cones, emergency warning triangles, or flashing amber lights that are independent of the vehicle's electrical installation); |
| Während der Fahrt oder während des Haltens zum Einsammeln muss eine orangefarbene Leuchte am Fahrzeug blinken. |
An amber flashing light must be operated on the vehicle while it is moving or stationary for collection. |
| Orangefarbene Lösung in Wasser |
Orange solution in water |
| Kabel für Hochspannungssammelschienen, die nicht in Gehäusen verlegt sind, müssen eine orangefarbene Außenhülle haben. |
Cables for high voltage buses which are not located within enclosures shall be identified by having an outer covering with the colour orange. |
| bei 25 °C zitronen- bis orangefarbene ölige oder gelartige Flüssigkeit, schwacher charakteristischer Geruch |
A lemon to orange-coloured oily liquid or semi-gel at 25 °C with a faint characteristic odour |
| Auf kräftig orangefarbene Fluoreszenz von PHB-Granula achten. |
Observe for bright orange fluorescence of PHB granules. |
| Nur gereifte orangefarbene, gelbe und perlweiße Produkte |
only ripened orange, yellow and broken-white products |
| Die besondere orangefarbene Rinde wird durch die Technik des Salzens beeinflusst, die die Entstehung einer Oberflächenflora begünstigt. |
The very specific orangey colour of the rind is influenced by the salting techniques, which promote the establishment of surface flora. |
| orangefarbene Warntafel |
Orange panel, |
| Orangefarbene bis rötliche Lösung |
Orange to reddish solution |
| Die trockene, orangefarbene Rinde mit Schimmelflaum kann weiße, gelbe und rote Schimmelflecken aufweisen. |
There is a bloom on the dry, orange-coloured rind, where white, yellow and red mould may also be present. |
