| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mitglied des Zentralen Wahlausschusses (CEC). |
Советская, 11 Member of the Central Electoral Commission (CEC). |
| Stellvertretender Vorsitzender der USDP; Vorsitzender des Wahlausschusses; ehemaliger Chef des militärischen Beschaffungswesens und Leiter der UMEHL |
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Chairman of the Election Commission. |
| Als ehemaliges Mitglied des Zentralen Wahlausschusses war er für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Präsidentschaftswahlen vom 19. Dezember 2010 verantwortlich. |
As a former Member of the Central Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010. |
| Als Vorsitzender des regionalen Wahlausschusses bei den Präsidentschaftswahlen ist er unmittelbar verantwortlich für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Präsidentschaftswahlen, insbesondere 2006 und 2010 in der Stadt Minsk. |
As Chairman of a Regional Electoral Commission for the Presidential election, he was directly responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections, in particular in 2006 and 2010 in Minsk City. |
| Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Mogilew |
Сhairman of the CEC of the Mogilev district |
| Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses der Stadt Minsk |
Сhairman of the CEC of the Minsk City |
| Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Grodno |
Сhairman of the CEC of the Grodno district |
| Im Präsidentschaftswahlkampf 2010 wurde er zum Leiter des zentralen Wahlausschusses ernannt. |
During the 2010 Presidential electoral campaign he was appointed the Head of the Central Electoral Committee. |
| Vorsitzende des Zentralen Wahlausschusses von Belarus. |
Chairwoman of the Central Election Commission of Belarus. |
| Ehemaliges Mitglied des zentralen Wahlausschusses und ehemaliger Vorsitzender des regionalen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Brest bei den Präsidentschaftswahlen von 2010. |
Former member of the Central Election Committee, former Chairman of the Regional Election Committee of the Brest region for the Presidential election of 2010. |
| Ehemaliger Vorsitzender des regionalen Wahlausschusses der Stadt Minsk; ehemaliges Mitglied des Unterhausees des Parlaments, gegenwärtig stellvertretender Bürgermeister von Minsk. |
Former Head of the Regional Election Commission of Minsk City, former Member of the Lower Chamber of the Parliament, currently Deputy Mayor of Minsk. |
| Ehemaliger Leiter des regionalen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Brest bei den Präsidentschaftswahlen 2010 und Vorsitzender der regimefreundlichen regionalen Gewerkschaftsorganisation. |
Former Head of the Regional Election Commission of the Brest region for the Presidential election of 2010, Head of the pro-regime regional trade union organisation. |
| Ehemaliger Leiter des Wahlausschusses im Verwaltungsbezirk Witebsk bei den Präsidentschaftswahlen von 2010. |
Former Head of the Regional Election Commission of the Vitebsk region for the Presidential election of 2010. |
| Ehemaliger Leiter des Wahlausschusses im Verwaltungsbezirk Minsk bei den Präsidentschaftswahlen von 2010. |
Former Head of Regional Election Commission in the Minsk region for the Presidential election of 2010. |
| KOLEDA, Alexander, Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Brest |
KOLEDA Alexandr, Сhairman of the Central Election Commission of the Brest oblast |
| KURLOWITSCH Wladimir, Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Minsk |
KURLOVICH Vladimir, Сhairman of the Central Election Commission of the Minsk oblast |
| KRAWTSCHENKO Tadjana Alexandrowna, Vorsitzende des zentralen Wahlausschusses der Stadt Minsk |
KRAVCHENKO Tayana Aleksandrovna, Сhairman of the Central Election Commission of the Minsk City |
| Ehemaliger Präsident: (Generalleutnant) Tin Aye (neue Position: Vorsitzender des Wahlausschusses); Neuer Präsident: Generalleutnant Khin Zaw Oo; Geschäftsführender Direktor: Generalmajor Win Than |
Former Chairman: (LTL-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission). New chairman: LTL-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than |
| Ehemaliger Präsident: (Generalleutnant) Tin Aye (neue Position: Vorsitzender des Wahlausschusses). |
Former Chairman: (Lt-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission). |
| Vorsitzender des Wahlausschusses. |
Chairman of the Election Commission. |
| LUTSCHINA, Leonid, Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Grodno |
LUCHINA Leonid, Сhairman of the Central Election Commission of the Grodno oblast |
| METELITSA, Nikolai, Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Mogilew |
METELITSA Nikolai, Сhairman of the Central Election Commission of the Mogilev oblast |
| Stärkung des unabhängigen und multiethnischen Zentralen Wahlausschusses, um die Wahlen im Jahr 2006 fristgerecht abzuwickeln. |
Strengthen the independent and multi-ethnic Central Election Commission to administer the 2006 elections in a timely manner. |
| Stärkung des unabhängigen und multiethnischen zentralen Wahlausschusses, um eine fristgerechte Abwicklung der Wahlen zu gewährleisten. |
Strengthen the independent and multi-ethnic Central Election Commission to administer elections in a timely manner. |
| PISCHULENOK, M. V., Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Witebsk |
PISCHULENOK, M.V., Сhairman of the Central Election Commission of the Vitebsk oblast |
| USOW, N. D., Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Gomel |
USOV, N.D., Сhairman of the Central Election Commission of the Gomel oblast |
