| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Karpenka, Ihar Vasilievich |
Karpenka, Ihar Wassiljewitsch |
| Laptsionak, Ihar Mikalaevich |
Lapzjonak, Ihar Mikalajewitsch |
| On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Ihar Pashkovich, Dzimtry Pashyk, Anton Davydzenka, Artsem Liaudanski and Artsem Kuzmin to 10 days in jail. |
Am 20. Dezember 2010 verurteilte er die Aktivisten der Zivilgesellschaft Ihar Paschkowitsch, Dsimtry Paschyk, Anton Dawydsenka, Artsem Liaudanski und Artsem Kuzmin jeweils zu 10 Tagen Haft. |
| On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Siarhei Sheuchenka, Katsiaryna Sliadzeuskaya and Aliaksandra Chemisava to 10 days in jail, and Yauhen Mironau, Ihar Matsuta, Illya Laptseu, Mikhail Korzun and Vital Murashkevich to 15 days in jail. |
Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie die Aktivisten der Zivilgesellschaft Sjarhej Scheutschenka, Kazjaryna Sljadseuskaja und Aljaksandra Tschemisawa zu jeweils 10 Tagen Haft sowie Jauhen Mironau, Ihar Mazuta, Illja Lapzeu, Michail Korsun und Wital Muraschkewitsch zu jeweils 15 Tagen Haft. |
| On 20, 24 and 30 December 2010, she sentenced civil society activists, respectively Ihar Shershan (12 days in jail), Zmitser Shurkhai (10 days in jail) and Franak Viachorka (12 days in jail). |
Am 20., 24. und 30. Dezember 2010 verurteilte sie Aktivisten der Zivilgesellschaft: Ihar Scherschan (12 Tage Haft), Smizer Schurchai (10 Tage Haft) und Franak Wiatschorka (12 Tage Haft). |
| Krot, Ihar Uladzimiravich |
Krot, Ihar Uladsimirawitsch |
| Siarheenka, Ihar Piatrovich Sergeenko, Igor Petrovich |
Sjarhejenka, Ihar Pjatrowitsch |
| Bakhmatau, Ihar Andreevich |
Bachmatau, Ihar Andrejewitsch |
| (Varapayev, Ihar Ryhoravich) |
Warapajeu, Ihar Ryhorawitsch |
| …of civil society for their peaceful: a) 2011.06.23, Belush Zmitser, 20 daily base units (700000 BLR); b) 2010.12.20, Zhawnyak Ihar, 30 daily base units (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Nyestser Aleh, 10 days in prison, d) 2010.12.20, Trybushewski Kiryl, 10 days in… |
…wegen ihrer friedlichen Proteste: a) 23.6.2011: Belusch Smizer, 20 Tagessätze (700000 BLR); b) 20.12.2010: Schaunjak Ihar, 30 Tagessätze (1050000 BLR); c) 20.12.2010: Njeszer Aleh, 10 Tage Haft; d) 20.12.2010: Trybuschewski Kiryl, 10 Tage… |
| 2010.12.20, Myslivets Ihar, 15 days in prison; |
20.12.2010, Myslivets Ihar, 15 Tage Haft; |
| On 27 May 2011 she sentenced the activists Ihar Alinevich, Nikolai Dziadok and Aliaksandr Frantskevich respectively to 8, 4,5 and 3 years in jail. |
Am 27. Mai 2011 verurteilte sie die Aktivisten Ihar Alinewitsch, Nikolai Dsjadok und Aljaksandr Franzkewitsch zu jeweils 8, 4,5 bzw. 3 Jahren Haft. |
| On 26 March 2013, she sentenced the activist Ihar Simirou to 10 days in jail. |
Am 26. März 2013 verurteilte sie den Aktivisten Ihar Simirow zu 10 Tagen Haft. |
| On 29 April 2013, she sentenced the activists Ihar Trukhanavich and Aliaksandr Tarnahurski for their active participation in the sanctioned Chernobyl march in Minsk. |
Am 29. April 2013 verurteilte sie die Aktivisten Ihar Truchanawitsch und Aljaksandr Tarnahurski für ihre aktive Teilnahme an dem sanktionierten Tschernobyl-Marsch in Minsk. |
| 20, Zhawnyak Ihar, 30 daily base units (1050000 BLR); |
20.12.2010, Schaunjak Ihar, 30 Tagessätze (1050000 BLR); |
| Kuzniatsou, Ihar Nikonavich |
Kusnjazou, Ihar Nikonawitsch |
| Busko, Ihar Iauhenavich |
Busko, Ihar Jauhenawitsch |
| (Busko, Ihar Yauhenavich) |
Busko, Igor Jewgenjewitsch |
| Bakhmatau, Ihar Andreevich |
Geburtsdatum: 30.08.1967 |
| Kuzniatsou, Ihar Kuznetsov, Igor |
Kusnjazou, Ihar Kusnezow, Igor |
| Kuzniatsou, Ihar |
Kusnjazou, Ihar |
| (Busko, Ihar Yauhenavich |
Busko, Ihar Jauhenawitsch |
| (Busko, Ihar Yauhenavich Busko, Igor Evgenievich |
Busko, Ihar Jauhenawitsch Busko, Igor Jewgenjewitsch |
| (Varapayev, Ihar Ryhoravich) Voropaev, Igor Grigorievich |
Warapajeu, Ihar Ryhorawitsch Woropajew, Igor Grigorjewitsch |
| (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich) Evseev, Igor Vladimirovich |
Jaussejeu, Ihar Uladsimirawitsch Jewsejew, Igor Wladimirowitsch |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Karpenka, Ihar Wassiljewitsch |
Karpenka, Ihar Vasilievich |
| Lapzjonak, Ihar Mikalajewitsch |
Laptsionak, Ihar Mikalaevich |
| Am 20. Dezember 2010 verurteilte er die Aktivisten der Zivilgesellschaft Ihar Paschkowitsch, Dsimtry Paschyk, Anton Dawydsenka, Artsem Liaudanski und Artsem Kuzmin jeweils zu 10 Tagen Haft. |
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Ihar Pashkovich, Dzimtry Pashyk, Anton Davydzenka, Artsem Liaudanski and Artsem Kuzmin to 10 days in jail. |
| Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie die Aktivisten der Zivilgesellschaft Sjarhej Scheutschenka, Kazjaryna Sljadseuskaja und Aljaksandra Tschemisawa zu jeweils 10 Tagen Haft sowie Jauhen Mironau, Ihar Mazuta, Illja Lapzeu, Michail Korsun und Wital Muraschkewitsch zu jeweils 15 Tagen Haft. |
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Siarhei Sheuchenka, Katsiaryna Sliadzeuskaya and Aliaksandra Chemisava to 10 days in jail, and Yauhen Mironau, Ihar Matsuta, Illya Laptseu, Mikhail Korzun and Vital Murashkevich to 15 days in jail. |
| Am 20., 24. und 30. Dezember 2010 verurteilte sie Aktivisten der Zivilgesellschaft: Ihar Scherschan (12 Tage Haft), Smizer Schurchai (10 Tage Haft) und Franak Wiatschorka (12 Tage Haft). |
On 20, 24 and 30 December 2010, she sentenced civil society activists, respectively Ihar Shershan (12 days in jail), Zmitser Shurkhai (10 days in jail) and Franak Viachorka (12 days in jail). |
| Krot, Ihar Uladsimirawitsch |
Krot, Ihar Uladzimiravich |
| Sjarhejenka, Ihar Pjatrowitsch |
Siarheenka, Ihar Piatrovich Sergeenko, Igor Petrovich |
| Bachmatau, Ihar Andrejewitsch |
Bakhmatau, Ihar Andreevich |
| Warapajeu, Ihar Ryhorawitsch |
(Varapayev, Ihar Ryhoravich) |
| …wegen ihrer friedlichen Proteste: a) 23.6.2011: Belusch Smizer, 20 Tagessätze (700000 BLR); b) 20.12.2010: Schaunjak Ihar, 30 Tagessätze (1050000 BLR); c) 20.12.2010: Njeszer Aleh, 10 Tage Haft; d) 20.12.2010: Trybuschewski Kiryl, 10 Tage Haft; e… |
…civil society for their peaceful: a) 2011.06.23, Belush Zmitser, 20 daily base units (700000 BLR); b) 2010.12.20, Zhawnyak Ihar, 30 daily base units (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Nyestser Aleh, 10 days in prison, d) 2010.12.20, Trybushewski Kiryl, 10 days in prison… |
| 20.12.2010, Myslivets Ihar, 15 Tage Haft; |
2010.12.20, Myslivets Ihar, 15 days in prison; |
| Am 27. Mai 2011 verurteilte sie die Aktivisten Ihar Alinewitsch, Nikolai Dsjadok und Aljaksandr Franzkewitsch zu jeweils 8, 4,5 bzw. 3 Jahren Haft. |
On 27 May 2011 she sentenced the activists Ihar Alinevich, Nikolai Dziadok and Aliaksandr Frantskevich respectively to 8, 4,5 and 3 years in jail. |
| Am 26. März 2013 verurteilte sie den Aktivisten Ihar Simirow zu 10 Tagen Haft. |
On 26 March 2013, she sentenced the activist Ihar Simirou to 10 days in jail. |
| Am 29. April 2013 verurteilte sie die Aktivisten Ihar Truchanawitsch und Aljaksandr Tarnahurski für ihre aktive Teilnahme an dem sanktionierten Tschernobyl-Marsch in Minsk. |
On 29 April 2013, she sentenced the activists Ihar Trukhanavich and Aliaksandr Tarnahurski for their active participation in the sanctioned Chernobyl march in Minsk. |
| 20.12.2010, Schaunjak Ihar, 30 Tagessätze (1050000 BLR); |
20, Zhawnyak Ihar, 30 daily base units (1050000 BLR); |
| Kusnjazou, Ihar Nikonawitsch |
Kuzniatsou, Ihar Nikonavich |
| Busko, Ihar Jauhenawitsch |
Busko, Ihar Iauhenavich |
| Kusnjazou, Ihar Kusnezow, Igor |
Kuzniatsou, Ihar Kuznetsov, Igor |
| Kusnjazou, Ihar |
Kuzniatsou, Ihar |
| Busko, Ihar Jauhenawitsch |
(Busko, Ihar Yauhenavich |
| Busko, Ihar Jauhenawitsch Busko, Igor Jewgenjewitsch |
(Busko, Ihar Yauhenavich Busko, Igor Evgenievich |
| Warapajeu, Ihar Ryhorawitsch Woropajew, Igor Grigorjewitsch |
(Varapayev, Ihar Ryhoravich) Voropaev, Igor Grigorievich |
| Jaussejeu, Ihar Uladsimirawitsch Jewsejew, Igor Wladimirowitsch |
(Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich) Evseev, Igor Vladimirovich |
