| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Pflanzenöle/Nelkenöl |
Plant oils/Clove oil |
| Nelkenöl ist eine komplexe Mischung chemischer Stoffe. |
Clove Oil is a complex mixture of chemical substances. |
| 94961-50-2 (Nelkenöl) |
CAS No 94961-50-2 (clove oil) |
| Etwaige Aufbrauchfristen, die die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 46 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 für Pflanzenöle/Nelkenöl enthaltende Pflanzenschutzmittel einräumen, sollten spätestens achtzehn Monate nach Inkrafttreten der Verordnung auslaufen. |
For plant protection products containing plant oils/clove oil, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest eighteen months after the date of entry into force of the regulation. |
| CAS-Nr.: 94961-50-2 (Nelkenöl) |
CAS No: 94961-50-2 (clove oil) |
| zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 hinsichtlich der Bedingungen für die Genehmigung des Wirkstoffs Pflanzenöle/Nelkenöl |
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance plant oils/clove oil |
| :In Teil A des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 erhält der Eintrag für den Wirkstoff Pflanzenöle/Nelkenöl in Zeile 241 folgende Fassung: |
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 241 on the active substance plant oils/clove oil is replaced by the following |
| Es wird bestätigt, dass der Wirkstoff Pflanzenöle/Nelkenöl als gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigt gilt. |
It is confirmed that the active substance plant oils/clove oil is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009. |
| Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 ändern oder widerrufen die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls bis zum 6. September 2014 geltende Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die den Wirkstoff Pflanzenöle/Nelkenöl enthalten. |
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing plant oils/clove oil as active substance by 6 September 2014. |
| Den Mitgliedstaaten sollte ausreichend Zeit für die Änderung oder den Widerruf der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die Pflanzenöle/Nelkenöl enthalten, eingeräumt werden. |
Member States should be provided with time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing plant oils/clove oil. |
| Die Kommission forderte diesen auf, zum Entwurf des Überprüfungsberichts für Pflanzenöle/Nelkenöl Stellung zu nehmen. |
The Commission invited the notifier to submit comments on the draft review report for plant oils/clove oil. |
| Der Wirkstoff Pflanzenöle/Nelkenöl wurde durch die Richtlinie 2008/127/EG der Kommission [2] gemäß dem Verfahren des Artikels 24b der Verordnung (EG) Nr. 2229/2004 der Kommission [3] in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates [4] aufgenommen. |
The active substance plant oils/clove oil was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/127/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 [4]. |
| Die Behörde übermittelte ihre Stellungnahme zu Pflanzenölen/Nelkenöl an den Antragsteller. |
The Authority communicated its view on plant oils/clove oil to the notifier. |
| Pflanzenöle: Nelkenöl-Eugenol [34] Vorläufig in Anhang IV aufgenommene Stoffe in Erwartung des Abschlusses ihrer Bewertung gemäß der Richtlinie 91/414/EWG und der Vorlage der mit Gründen versehenen Stellungnahme durch die EFSA gemäß Artikel 12 Absatz 1. |
Potassium Iodide [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). |
| Nelkenöl (Hauptbestandteile: Eugenol (83,8 %), Caryophyllene (12,4 %), Eugenolacetat (0,4 %) |
Clove oil (main components: Eugenol (83,8 %), Caryophyllene (12,4 %), Eugenol acetate (0,4 %)) |
| Daten zum Vergleich natürlicher Hintergrundexpositionssituationen bei Pflanzenölen/Nelkenöl, Eugenol und Methyleugenol im Verhältnis zur Exposition durch die Anwendung von Pflanzenölen/Nelkenöl als Pflanzenschutzmittel. |
data comparing natural background exposure situations of plant oils/clove oil, eugenol and methyl eugenol in relation to exposure from the use of plant oils/clove oil as a plant protection product. |
