| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| KG |
limited partnership |
| KG |
private limited partnership |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kommandierender General /KG/ |
Corps Commander |
| Kilo /kg/ |
kilogram |
| Kilo /kg/ |
kilogramme |
| Kilo /kg/ |
kilo /kg/ |
| Kommanditgesellschaft /KG/ |
limited partnership |
| Kirgisien /KG/ |
Kirgizia |
| Kirgisien /KG/ |
Kyrgyzstan |
| Kirgisien /KG/ |
Kirghizia |
| Nettogewicht (kg) |
Net weight (kg) |
| Stück/kg |
pieces/kg |
| Eigengewicht (kg) |
Net weight (kg) |
| Rohgewicht (kg) |
Gross weight (kg) |
| Eigenmasse (kg) |
Net mass (kg) |
| Produktgewicht (kg) |
Product weight (kg) |
| Gewicht (kg) … |
Weight (kg) … |
| Rohmasse (kg) |
Gross mass (kg) |
| Sammelprobe Gewicht (kg) |
Aggregate sample weight (kg) |
| Menge (kg) |
Quantity (kg) |
| Gesamtfang (kg) |
Total catch (kg) |
| Ganze Garnelen: kg |
”Head-on” shrimps: kg |
| Garnelenschwänze: kg |
”Head-off” shrimps: kg |
| über 150000 kg |
Over 150000 kg |
| Lebendgewichtäquivalent (kg) |
Equivalent live weight (kg) |
| Zentralachsanhängers: … kg |
Centre-axle trailer: …kg |
| Ungebremsten Anhängers: … kg |
Unbraked trailer: … kg |
| Deichselanhängers: … kg |
Drawbar trailer: … kg |
| Sonstige: kg |
Other: kg |
| Anschrift: Kg. |
Address: Kg. |
| Produktgewicht (kg) |
Product weight in kg |
| Gesamtmasse: … kg |
Total mass: … kg |
| Bruttogewicht (kg) |
Gross mass (kg) |
| Masse (kg), |
mass (kg); |
| Masse (kg), |
its mass (kg); |
| Lebendgewicht (kg) |
Live weight kg Diff. |
| Nettogewicht (kg) |
Net mass (kg) |
| Nettomasse (kg) |
Net mass (kg) |
| Haie: kg |
Shark: kg |
| Sattelanhängers: …kg |
Semi-trailer: …kg |
| Eigenverbrauch (kg) |
Captive use (kg) |
| Durchschnittliches Gewicht (kg) |
Average weight (kg) |
| Durchschnittliche Masse (kg) |
Average mass (kg) |
| kg oder l pro m3, |
kg or L per m3, |
| kg gefährliche Abfälle/Person |
Kg of hazardous waste/person |
| kg U235-Äquivalent (Luft) |
kg U235 equivalent (to air) |
| (kg/Liter) |
(kg/litre) |
| kg/Jahr |
kg/year |
| kg Antimon-Äquivalent |
kg antimony (Sb) equivalent |
| Kg/Fisch |
Kg/fish |
| kg (Defizit) |
Kg (deficit) |
| kg = Kilogramm |
kg = kilograms |
| kg (ganze Garnelen) |
kg (head-on shrimps) |
| beladen (kg) |
Laden (kg) |
| Abgabe/kg Schlacht-körper |
Charge/kg of carcass |
| Verbrauch (kg) |
Consumption (kg) |
| Gemeinschaftsverbrauch (kg) |
Community consumption (kg) |
| Menge (kg) |
Amount (kg) |
| Gleichung (kg) |
Equation (kg) |
| Geschätztes Lebendgewicht (kg) |
Estimated live weight (kg) |
| Geschätztes Gewicht (kg) |
Estimated weight (kg) |
| Rohmasse (kg) |
Gross mass |
| Rohmasse (kg), |
gross mass in kilogrammes, |
| Eigenmasse (kg) |
Gross weight (kg) |
| Einfuhren (kg) |
Imports (kg) |
| Stück/kg |
No of fish/kg |
| [Zahl] kg |
[number] kg |
| Lebendgewicht (Logbuch, kg) |
Live weight (Log book, Kg) |
| Mindestlebendgewicht (kg) |
Live weight minimum (kg) |
| (Logbuch, kg) |
(logbook, kg) |
| Maximale Landemasse (kg) (*) |
Maximum landing mass (kg) (*) |
| Maximale Startmasse (kg) |
Maximum take-off mass (kg) |
| (Liter/kg Produkt) |
(litres/kg of product) |
| Nettogewicht ausgeführt (kg) |
Net Weight Exported (kg) |
| verkauftes Nettogewicht (kg) |
Net Weight Sold (kg) |
| Haifische: kg |
Shark: kg |
| Thunfischarten kg |
Thunnidae: kg |
| Prüfmasse: … kg |
Test mass: …kg |
| Haie: kg |
Other: kg |
| Produkt gewicht (kg) |
Product [4] ICES area of catch |
| Diff. (kg) |
Difference (kg) |
| :Bruttogesamtgewicht (kg): |
Total gross mass (kg) |
| :Nettogesamtgewicht (kg): |
Total net mass (kg) |
| GESAMTGEWICHT (kg) |
TOTAL ROUND WEIGHT (kg) |
| GESAMTGEWICHT TOTE FISCHE (kg) |
TOTAL WEIGHT OF DEAD FISH (kg) |
| GESAMTGEWICHT (kg) |
TOTAL WEIGHT (kg) |
| Einheit/kg |
Unit/kg |
| leer (kg) |
Unladen (kg) |
