| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Themenkategorie | Topic category |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Themenkategorie ist ein übergeordnetes Klassifikationssystem, das die Zusammenstellung von verfügbaren Geodatenressourcen und die themengestützte Suche darin erleichtert. | The topic category is a high-level classification scheme to assist in the grouping and topic-based search of available spatial data resources. |
| Da die Themenkategorie für eine detaillierte Suche zu grob ist, können Schlüsselwörter die Volltextsuche einengen und eine strukturierte Schlüsselwortsuche ermöglichen. | While the topic category is too coarse for detailed queries, keywords help narrowing a full text search and they allow for structured keyword search. |
| Themenkategorie (topic category) | Topic category |