| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| It should also be recalled that according to Article 4(1) of the Regulation all ILOs posted in the third country concerned shall contribute to this report. |
Des Weiteren heißt es in Artikel 4 Absatz 1, dass alle in den betreffenden Drittstaat entsandten Verbindungsbeamten zu diesem Bericht beitragen. |
| as a network, ILOs have better position in establishing and maintaining contact with the competent authorities in the host country? |
befinden sich die Verbindungsbeamten als Netzwerk in einer besseren Position, wenn sie Kontakte mit den zuständigen Behörden des Gastlandes herstellen und pflegen; |
| has the cooperation and coordination among ILOs posted by Member States strengthened and/or improved? |
hat sich die Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den von den Mitgliedstaaten entsandten Verbindungsbeamten verstärkt und/oder verbessert; |
| has the cooperation with other ILOs posted by non-EU Member States improved? |
hat sich die Zusammenarbeit mit anderen Verbindungsbeamten verbessert, die von Nicht-Mitgliedstaaten entsandt werden. |
| ILOs could help more effectively their own competent authorities to perform their duties ( i.e. in preparation of returns, establishing contacts in the host country, establishing identity of third country nationals)? |
konnten die Verbindungsbeamten ihre eigenen zuständigen Behörden bei der Erfüllung deren Aufgaben wirksamer unterstützen (z. B. Vorbereitung von Rückführungen, Herstellung von Kontakten im Gastland, Identitätsfeststellung von Drittstaatsangehörigen); |
| Is there any systematic way to collect and share information among ILOs? |
Werden Informationen zwischen Verbindungsbeamten systematisch erfasst und ausgetauscht? |
| Number of ILOs |
Zahl der Verbindungsbeamten |
| List of Member States that posted ILOs in the country concerned |
Liste der Mitgliedstaaten, die Verbindungsbeamte in das betreffende Land entsandt haben: |
| How often did the ILOs meet in the reported period? |
Wie oft trafen die Verbindungsbeamten im Berichtszeitraum zusammen? |
| Please indicate any suggestions, proposals that could improve and/or strengthen the ILOs work as a network in the country concerned. |
Anregungen, Vorschläge usw. zur Verbesserung und/oder Stärkung der Arbeit der Verbindungsbeamten als Netzwerk in dem betreffenden Land: |
| Please summarise briefly your overall experiences and evaluation on the activities of the ILOs network. |
Kurze Zusammenfassung der allgemeinen Erfahrungen und Bewertung der Tätigkeiten des Netzes der Verbindungsbeamten. |
| the networking activities facilitate more effective performance of the duties of ILOs? |
haben die Netztätigkeiten den Verbindungsbeamten eine effizientere Erfüllung ihrer Aufgaben erleichtert; |
| Did the ILO network set up regular contacts with individual ILOs posted by non-EU Member States or with similar networks of them? |
Hat das Netz regelmäßige Kontakte mit Verbindungsbeamten, die von Nicht-EU-Mitgliedstaaten entsandt werden oder mit ähnlichen Netzen hergestellt? |
| Did the ILOs have joint specialised trainings during the reported period? |
Wurden während des Berichtszeitraums gemeinsame spezifische Schulungskurse durchgeführt? |
| Cooperation between the ILOs Network and the competent authorities (forms, level, efficiency) |
Zusammenarbeit mit dem Netz der Verbindungsbeamten und den zuständigen Behörden (Form, Ebene, Effizienz). |
