ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hair deutsch | Hair in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
hair	Haar
hair	Haare
hair dryer	Fön
hair dryer	Föhn
pubic hair	Schamhaar
hair-splitting	Haarspalterei
lock of hair	Haarlocke
hair colour	Haarfarbe
hair dryer	Trockenhaube
underarm hair	Achselhaar
hair color	Haarfarbe
hair iron	Glätteisen
chest hair	Brusthaare
shock of hair	Haarschopf
hair clip	Haarklammer
hair gel	Haargel
hair loss	Haarausfall
hair dryer	Haartrockner
loss of hair	Haarausfall
hair curlers	Lockenwickler
body hair	Körperhaar
hood of hair dryer	Trockenhaube
hair	Behaarung
hair tinting lotion	Haarfärbemittel
hair removal	Depilation
hair grass	Schmiele
loss of hair	Haarschwund
hair clippers	Haarschneidemaschinen
axillary hair	Achselhaar
armpit hair	Achselbehaarung
axillary hair	Achselhaare
underarm hair	Achselhaare
armpit hair	Achselhaare
shingled hair	Bubikopf
hair-shirt	Büßergewand
hair shirt	Büßerhemd
hair-shirt	Büßerhemd
hair shirt	Büßergewand
hair-cloth	Sacktuch
wisp of hair	Haarsträhne
wisp of hair	Haarbüschel
chest hair	Brusthaar
camel hair	Kamelhaar
lock of hair	Locke
locks of hair	Haarlocken
locks of hair	Locken
hair mite	Haarmilbe
hair mites	Haarmilben
hair straightener	Haarglätter
hair iron	Haarglätter
hair straightener	Glätteisen
hair cross	Fadenkreuz
hair cross	Fadennetz
hair dye	Haarfärbemittel
hair of the beard	Barthaar
shock of hair	Schopf
mop of hair	Haarschopf
mop of hair	Schopf
hair tonic	Haarwasser
hair restorer	Haarwuchsmittel
hair worm	Haarwurm
hair worms	Haarwürmer
hair cell	Haarzelle
hair cells	Haarzellen
hair wash	Haarwäsche
hair extension	Haarverlängerung
hair sieve	Haarsieb
hair wave	Haarwelle
hair ornaments	Haarschmuck
hair waves	Wellen
hair waves	Haarwellen
hair wave	Welle
hair felt	Haarfilz
hair wash	Haarewaschen
hair-band	Haarband
hair-bands	Haarbänder
tuft of hair	Haarbüschel
usage	Sprachgebrauch
straight hair	glattes Haar
hair-raising	haarsträubend
straight hair	glatte Haare
long hair	lange Haare
by a hair	um ein Haar
blond hair	blondes Haar
auburn hair	rotbraune Haare
to comb one's hair	sich die Haare kämmen
to dye one's hair	sich die Haare färben
She had a hair-do yesterday.	Sie war gestern beim Frisör.
to a hair	haargenau
to lose hair	haaren
to wear your hair in a bun	einen Dutt tragen
hair-cloth	grobe Textilie aus Pferde-/Kamelhaar
hair shirt	Kleidung aus rauem/hautreizendem Material
hair-shirt	Kleidung aus rauem/hautreizendem Material
She quickly checked her cleavage and her hair.	Sie prüfte noch schnell ihr Dekolleté und ihre Frisur.
a lock of my mother's hair	eine Haarlocke meiner Mutter
My hair has kept/lost its lustre .	Meine Haare haben Ihren Glanz behalten/verloren.
by a hair	ganz knapp
by a hair	um Haaresbreite
to grab sb. by the hair	jdn. beim Schopf packen
My hair stands on end when I see such things	Wenn ich so etwas sehe, stellen sich mir die Haare auf.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Im Anschluss an die Veröffentlichung einer wissenschaftlichen Studie über die Anwendung von permanenten Haarfärbemitteln und das Auftreten von Blasenkrebs („Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk“) kam der Wissenschaftliche Ausschuss „Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse“ (SCCNFP) zu dem Ergebnis, dass die möglichen…	Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers (the SCCNFP) concluded that the potential…
Im Anschluss an die Veröffentlichung einer wissenschaftlichen Studie im Jahr 2001 über die Anwendung von permanenten Haarfärbemitteln und Blasenkrebsrisiko („Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk“) kam der Wissenschaftliche Ausschuss „Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse“, nunmehr der Wissenschaftliche…	Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, currently the Scientific Committee on…