| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Haartrockner |
hairdryer |
| Haartrockner |
hair dryer |
| Haartrockner |
hand hairdryer |
| Haartrockner |
hairdrier |
| Haartrockner |
drier |
| Haartrockner |
dryer |
| Haartrockner |
Hairdryers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …elektrische Geräte zum Raum- oder Bodenbeheizen oder zu ähnlichen Zwecken; Elektrowärmegeräte zur Haarpflege (z. B. Haartrockner, Dauerwellengeräte und Brennscherenwärmer) oder zum Händetrocknen; elektrische Bügeleisen; andere Elektrowärmegeräte für… |
…and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind… |
| Andere elektrische Haartrockner |
Electric hair dryers (excluding drying hoods) |
| Elektrische Haartrockner |
Electric hair dryers |
| Sämtliche Handtrockner (1 Punkt) und sämtliche Haartrockner (1 Punkt) müssen mit Näherungssensoren ausgestattet sein oder eine Umweltkennzeichnung nach ISO Typ I tragen. |
All electric hand (1 point) and hair (1 point) driers shall be fitted with proximity sensors or have been awarded an ISO Type I eco-label. |
| Hände- und Haartrockner mit Näherungssensor (maximal 2 Punkte) |
Electric hand and hair driers with proximity sensor (up to 2 points) |
| Haarschneidegeräte, Haartrockner, elektrische Zahnbürsten, Rasierapparate, Massagegeräte und sonstige Geräte für die Körperpflege |
Appliances for hair cutting, hair drying, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances |
| Trockner (ausg. für landwirtschaftliche Erzeugnisse, für Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, für Garne, Gewebe oder andere Spinnstoffwaren, für Flaschen oder andere Behältnisse, Haartrockner, Händetrockner sowie Haushaltsapparate) |
Dryers (excl. dryers for agricultural products, paper pulp, paper or paperboard, yarns, fabrics and other textile products, dryers for bottles or other containers, hair dryers, hand dryers and domestic appliances) |
| Elektrowärmegeräte zur Haarpflege (ausg. Haartrockner) |
Electro-thermic hair dressing apparatus (excl. hair dryers) |
| Elektrowärmegeräte zur Haarpflege (einschließlich Lockenwickler, Lockenstäbe) (ohne Trockenhauben, Haartrockner) |
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers) |
| Haartrockner, elektrisch |
Electric hair dryers |
