| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| A mid-term review of the 10th EDF, the conclusions of which are scheduled for 2010, will analyse the implementation performance and might agree to a reassessment of Guinea’s allocation. |
Bei einer Halbzeitüberprüfung des 10. EEF, deren Schlussfolgerungen für 2010 vorgesehen sind, werden die Fortschritte bei der Umsetzung analysiert; dabei könnte die Mittelzuweisung für Guinea neu bewertet werden. |
| The time limit for Guinea’s undertaking to hold free and transparent parliamentary elections, as set out in the appropriate measures in the Annex to Decision 2011/465/EU, is extended until 31 October 2013. |
Die Frist für die Einhaltung der Verpflichtung der Republik Guinea, freie und transparente Parlamentswahlen abzuhalten, die in den geeigneten Maßnahmen im Anhang des Beschlusses 2011/465/EU festgelegt ist, wird bis zum 31. Oktober 2013 verlängert. |
| The European Union has noted Guinea’s intention to ask the NCT to revise the Fundamental Law and certain organic laws, including the electoral code, before the elections. |
Die Europäische Union hat die Absicht Guineas zur Kenntnis genommen, den nationalen Übergangsrat aufzufordern, noch vor den Wahlen eine Überarbeitung des Grundgesetzes und einiger organischer Gesetze, insbesondere des Wahlgesetzes, vorzunehmen. |
| With the transmission by the President of Guinea’s independent National Electoral Commission of an electoral timetable for holding elections on 12 May 2013, the Council considered that the first of those benchmarks had been fulfilled. |
Nach Übermittlung des Zeitplans für die Abhaltung der für den 12. Mai 2013 angesetzten Parlamentswahlen durch den Vorsitzenden der unabhängigen nationalen Wahlkommission betrachtete der Rat die erste Zielvorgabe als erfüllt. |
| The designation of and notification to ICAO of Guinea's focal point for Dangerous Goods took place on 3 September 2013. |
Am 3. September 2013 wurde Guineas Gefahrgut-Kontaktstelle benannt und der ICAO mitgeteilt. |
| The legal deadline for publication of the final results of the elections by Guinea’s Supreme Court falls after 19 July 2013. |
Die gesetzliche Frist für die Veröffentlichung des endgültigen Wahlergebnisses durch den Obersten Gerichtshof der Republik Guinea geht über das Datum des 19. Juli 2013 hinaus. |
