| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Guinea hat bestätigt, dass das in dem Memorandum vorgesehene nationale Forum unabhängig von dem Nationalen Übergangsrat geschaffen wird und auf dessen tatsächliche Einsetzung keinen Einfluss hat. |
Guinea confirmed that the National Forum, provided for in the memorandum, is a distinct exercise from the establishment of the NCT and will have no bearing on its actual implementation. |
| Guinea hat bestätigt, dass der im Fahrplan vorgesehene und mit dem Erlass Nr. 50 des Präsidenten des CNDD beschlossene Nationale Übergangsrat im Laufe des Monats Mai 2009 eingesetzt werden wird. |
Guinea confirmed that the NCT provided for in the roadmap and adopted by CNDD Presidential Decree No 50 will be established in May 2009. |
| Nationaler Übergangsrat |
National Council for Transition |
| Die Europäische Union hat die Absicht Guineas zur Kenntnis genommen, den nationalen Übergangsrat aufzufordern, noch vor den Wahlen eine Überarbeitung des Grundgesetzes und einiger organischer Gesetze, insbesondere des Wahlgesetzes, vorzunehmen. |
The European Union has noted Guinea’s intention to ask the NCT to revise the Fundamental Law and certain organic laws, including the electoral code, before the elections. |
