| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| gripping jaw |
Klemmbacke |
| gripping jaw |
Spannbacke |
| gripping jaw |
Einspannbacke |
| gripping jaws |
Einspannbacken |
| gripping jaws |
Spannbacken |
| gripping jaws |
Klemmbacken |
| gripping device |
Greifwerkzeug |
| gripping devices |
Greifwerkzeuge |
| gripping pliers |
Greifzangen |
| gripping pliers |
Greifzange |
| gripping pliers |
Gripzange |
| gripping die |
Klemmbacke |
| gripping dies |
Klemmbacken |
| quick gripping |
Schnellspannung |
| gripping tool |
Spannfutter |
| gripping implement |
Spannfutter |
| gripping tool |
Futter |
| gripping implements |
Aufspannwerkzeuge |
| gripping implement |
Futter |
| gripping implement |
Einspannwerkzeug |
| gripping tool |
Einspannwerkzeug |
| gripping tool |
Spannzeug |
| gripping implement |
Spannzeug |
| gripping tool |
Aufspannwerkzeug |
| gripping implement |
Aufspannwerkzeug |
| gripping tools |
Spannfutter |
| gripping implements |
Spannfutter |
| gripping tools |
Futter |
| gripping tools |
Einspannwerkzeuge |
| gripping tools |
Aufspannwerkzeuge |
| gripping implements |
Einspannwerkzeuge |
| gripping implements |
Spannzeuge |
| gripping tools |
Spannzeuge |
| gripping implements |
Futter |
| gripping fixtures |
Spannvorrichtungen |
| gripping fixture |
Spannvorrichtung |
| serration of gripping face |
Rillengreiffläche |
| serration of gripping face |
Rillengewerbe |
| loom with weft gripping device |
Greiferwebmaschine |
| other |
andere |
| gripping |
fesselnd |
| gripping |
spannend |
| gripping |
zupackend |
| gripping |
faszinierend |
| gripping |
umklammern |
| gripping |
umfassend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Nothing should be done in haste but gripping a flea. |
Eile ist nur zum Flöhefangen gut. |
| gripping |
ergreifen und festhaltend |
| gripping |
gepackt haltend |
| As the hair removal process is by means of IPL technology and not by means of gripping the hair and plucking it out at the root with an electric motor involved in this process, classification under heading 8510 as a hair-removing appliance with self-contained electric motor is… |
Da der Prozess der Haarentfernung mittels IPL-Technik und nicht durch Fassen und Ausreißen des Haares an der Wurzel unter Einsatz eines Elektromotors geschieht, ist die Einreihung in die Position 8510 als Haarentferner mit eingebautem Elektromotor… |
| gripping dimension (K): 16 mm minimum 38 mm maximum; |
Griffgröße (K): mindestens 16 mm, höchstens 38 mm; |
| Gripping the seat at the side while unfolding |
Fassen des Sitzes an der Seite beim Auseinanderklappen |
| Gripping the seat at back corner while unfolding |
Fassen des Sitzes an hinterer Ecke beim Auseinanderklappen |
| Lifting accessories must be selected according to the loads to be handled, gripping points, attachment tackle and atmospheric conditions having regard to the mode and configuration of slinging. |
Die Anschlagmittel sind entsprechend den zu handhabenden Lasten, den Greifpunkten, der Einhakvorrichtung, den Witterungsbedingungen sowie der Art und Weise des Anschlagens auszuwählen. |
| means of getting hold during use, easy gripping; |
leicht greifbare Haltevorrichtungen zur Personensicherung während der Benutzung; |
| Holding, gripping, or turning |
Halten, Greifen oder Drehen |
| Person is sitting on chair, wants to move the chair and tries to lift it by gripping the chair at the rear part of the seat, finger gets caught between seat and backrest |
Der Benutzer sitzt auf dem Stuhl, möchte den Stuhl bewegen und fasst ihn an der Rückseite der Sitzfläche, um ihn hochzuheben, Finger wird zwischen Sitz und Rückenlehne eingeklemmt |
