| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| unfolding |
Entfaltung |
| Leaf unfolding |
Blattentwicklung |
| other |
andere |
| unfolding |
entfaltend |
| unfolding |
ausfaltend |
| unfolding |
entrollend |
| unfolding |
offenlegend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| A used pick-up vehicle, with an unfolding load-carrying platform, for the transport of persons and goods (so-called ‘multipurpose vehicle’), with a diesel engine of a cylinder-capacity of 3200 cm3, an automatic gearbox, four-wheel drive (4 × 4), and a wheelbase length of 320 cm. |
Gebrauchtfahrzeug vom Typ „Pick-up“mit erweiterbarer Ladefläche für die Personen- und Lastenbeförderung (sog. Mehrzweckfahrzeug) und einem Dieselmotor mit einem Hubraum von 3200 cm3, Automatikschaltung, Allradantrieb (4 × 4) und einem Radstand von 320 cm. |
| Gripping the seat at the side while unfolding |
Fassen des Sitzes an der Seite beim Auseinanderklappen |
| Gripping the seat at back corner while unfolding |
Fassen des Sitzes an hinterer Ecke beim Auseinanderklappen |
| However, folded euro banknotes and euro banknotes with folded corners may be rectified by manual unfolding where possible. |
Gecknickte Euro-Banknoten und Euro-Banknoten mit umgeknickten Ecken können soweit möglich durch manuelles Entfalten gerade gestrichen werden. |
| On 29 April 2011, the European Union expressed its grave concern about the situation unfolding in Syria and the deployment of military and security forces in a number of Syrian cities. |
Am 29. April 2011 hat die Europäische Union ihrer tiefen Besorgnis über die Entwicklung in Syrien und den Einsatz von Streit- und Sicherheitskräften in mehreren syrischen Städten Ausdruck verliehen. |
| 1 Needle appearance or leaf unfolding |
1 Erscheinen von Nadeln bzw. Blättern |
| Needle appearance, leaf unfolding, autumn coloring and leaf fall |
Auftreten der Nadeln/Blätter, herbstliche Verfärbung und Nadel-/Blattverlust |
| On 23 February 2011, the European Union expressed its grave concern regarding the situation unfolding in Libya. |
Die Europäische Union hat am 23. Februar 2011 ihre ernste Besorgnis über die Entwicklung der Lage in Libyen zum Ausdruck gebracht. |
| Unfolding the chair |
Auseinanderklappen des Stuhls |
