ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Klemmbacken englisch | Klemmbacken translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Klemmbacken	clamping jaws
Klemmbacken	gripping jaws
Klemmbacken	chuck jaws
Klemmbacken	clamp jaws
Klemmbacken	gripping dies
Sprachgebrauch	usage
Die Klemmbacken müssen so beschaffen sein, dass Gurte an ihnen oder in ihrer Nähe nicht reißen.	The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them.
Die freie Länge des Prüfmusters zwischen den Klemmbacken der Maschine muss zu Beginn der Prüfung 200 ± 40 mm betragen.	The free length of the specimen between the clamps of the machine at the start of the test shall be 200 mm ± 40 mm.
Falls der Gurt durchrutscht oder bei oder innerhalb eines Abstandes von 10 mm von einer der Klemmbacken reißt, ist die Prüfung ungültig, und sie ist erneut mit einem anderen Prüfmuster durchzuführen.	If the strap slips or breaks at or within 10 mm of either of the clamps, the test shall be invalid and a new test shall be carried out on another specimen.
Jeder Gurt ist zwischen den Klemmbacken einer Zugprüfmaschine einzuspannen.	Each strap shall be gripped between the clamps of a tensile strength-testing machine.
Wenn das Gurtband durchrutscht oder an einer der Klemmbacken oder innerhalb eines Abstands von 10 mm davon reißt, ist die Prüfung ungültig; dann ist eine weitere Prüfung an einem anderen Prüfmuster durchzuführen.	If the strap slips or breaks at or within 10 mm of either of the clamps the test shall be invalid and a new test shall be carried out on another specimen.
Falls das Gurtband sich verschiebt oder an einer der Klemmbacken oder innerhalb eines Abstands von 10 mm von diesen reißt, ist die Prüfung ungültig, und sie ist mit einem anderen Prüfmuster durchzuführen.	If the strap slips or breaks at or within 10 mm of either of the clamps, the test shall be invalid and a new test shall be carried out on another specimen.