| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gebrochene Jute |
scutched jute |
| gebrochene Schrift |
broken type |
| gebrochene Schrift |
text typeface |
| gebrochene Podesttreppe mit zwei Läufen |
two-flight stairs |
| „Bruchreis“ im Sinne der Unterposition 100640 gebrochene Körner, die drei Viertel oder weniger der durchschnittlichen Länge ganzer Körner haben. |
‘broken rice’ (subheading 100640): grain fragments the length of which does not exceed three quarters of the average length of the whole grain. |
| mittleren Bruchreis (gebrochene Körner, deren Länge ein Viertel oder mehr des Korns ausmacht, die aber die Mindestgröße von grobem Bruchreis nicht erreichen), |
medium broken grains (pieces of grain of a length not less than a quarter of the length of a grain but which are smaller than the minimum size of 'large broken grains'), |
| Es ist Brechsplitt (100 %ig gebrochene Oberfläche) zu verwenden aus Material mit hoher Bruchfestigkeit. |
The chippings shall be crushed (100 per cent crushed faces) and of a material with a high resistance to crushing; |
| groben Bruchreis (gebrochene Körner, deren Länge die Hälfte oder mehr des Korns, jedoch nicht das ganze Korn ausmacht), |
large broken grains (pieces of grain of a length not less than half that of a grain, but not constituting a complete grain), |
| „Bruchreis“: gebrochene Körner, die drei Viertel oder weniger der durchschnittlichen Länge ganzer Körner haben. |
‘Broken rice’ means grain fragments the length of which does not exceed three quarters of the average length of the whole grain. |
| feinen Bruchreis (gebrochene Körner, deren Länge weniger als ein Viertel des Korns ausmacht, die aber nicht durch ein Sieb mit einer Lochung von 1,4 mm fallen), |
fine broken grains (pieces of grain less than a quarter of the size of a grain but too large to pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm), |
| :„gebrochene Körner oder Bruchreis“: Körner, bei denen ein Teil oberhalb des Zahns entfernt worden ist; Bruchreis umfasst: |
‘Broken grains or fragments’ means grains from which a part of the volume greater than the end has been removed; broken grains include |
| Kies und Sand; gebrochene Natursteine |
Gravel and sand |
| Gebrochene Körner von Oryza Sativa L., die drei Viertel oder weniger der durchschnittlichen Länge ganzer Körner haben. |
Part of rice kernel of Oryza Sativa L. with a length less than three-quarters of a whole kernel. |
| …Lösung der wasserlöslichen mineralischen Bestandteile einer Erzlagerstätte, indem eine gewöhnlich wässrige Laugenlösung durch das gebrochene Erz geleitet und in tiefer gelegenen Stollen gesammelt wird. b) Der Abbau von löslichem Gesteinsmaterial, insbesondere Salz, aus… |
…of water-soluble mineral components of an ore deposit by permitting a leaching solution, usually aqueous, to trickle downward through the fractured ore to collection galleries at depth. b) The mining of soluble rock material, esp. salt, from… |
