| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Spalter |
cleavers |
| Spalter |
choppers |
| Spalter |
chopping knives |
| Spalter |
chopping knife |
| Spalter |
chopper |
| Spalter |
cleaver |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gase (Erdöl), Fließbettkracker Spalter Kopfbestandteile; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker splitter overheads; Petroleum gas |
| (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Fraktionierung der Charge zum C3-C4-Spalter. |
(A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of the charge to the C3-C4 splitter. |
| zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben [Spalt Spalter (g.U.)] |
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Spalt Spalter (PDO)] |
| Gase (Erdöl), Fließbettkracker Spalter Kopfbestandteile (CAS-Nr. 68919-20-0), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker splitter overheads (Cas No 68919-20-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Spalt Spalter (g.U.) |
Spalt Spalter (PDO) |
| Der Antrag Deutschlands auf Eintragung der Bezeichnung „Spalt Spalter“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht. |
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany's application to register the name 'Spalt Spalter' was published in the Official Journal of the European Union [2]. |
