ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Cholestanol deutsch | Cholestanol in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Calculate the areas of the α-cholestanol and the sterol and triterpene dialcohols peaks by using the computing system.	Mit Hilfe des Rechensystems werden die Peak-Flächen von α-Cholestanol und der Sterine und Triterpen-Dialkohole berechnet.
mass of added α-cholestanol, in milligrams;	zugesetzte Menge an α-Cholestanol in mg,
area of the α-cholestanol peak, in computing system counts;	Peakfläche von α-Cholestanol in Computer-Counts,
For example, for 5 g of olive oil sample add 500 μl of the α-cholestanol solution (point 4.20) and 1500 μl for olive-pomace oil.	So werden z. B. für 5 g Olivenöl 500 μl der α-Cholestanollösung (Nummer 4.20) benötigt, für Oliventresteröl 1500 μl. Im leichten Stickstoffstrom im warmen Wasserbad bis zur Trocknung abdampfen.
α-cholestanol internal standard solution, 0,2 % solution (m/V) in ethyl acetate (point 4.11).	α-Cholestanol-Lösung, interner Standard, 0,2 %ige Lösung (m/V) in Ethylacetat (Nummer 4.11).
α-cholestanol, purity more than 99 % (purity must be checked by GC analysis).	α-Cholestanol, Reinheit mehr als 99 % (Reinheit mit GC-Analyse überprüfen),
Animal or vegetable oils and fats containing appreciable quantities of cholesterol may show a peak having a retention time close to cholestanol.	Bei tierischen oder pflanzlichen Ölen und Fetten, die größere Mengen an Cholesterin enthalten, kann ein Peak mit einer ähnlichen Retentionszeit wie Cholestanol auftreten.
The response factor for α-cholestanol should be considered equal to 1.	Der Responsefaktor von α-Cholestanol soll gleich 1 gesetzt werden.
The oil, with added α-cholestanol as an internal standard, is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiable matter is then extracted with ethyl ether.	Das Öl wird mit α-Cholestanol als innerem Standard versetzt, mit ethanolischer Kaliumhydroxidlösung verseift und das Unverseifbare mit Ethylether extrahiert.
Using a 500 μl microsyringe (point 3.6) introduce into the 250 ml flask (point 3.1) a volume of the α-cholestanol internal standard solution (point 4.20) containing an amount of cholestanol corresponding to approximately 10 % of the sterol content of the sample.	Mit einer 500-μl-Mikroliterspritze (Nummer 3.6) so viel der α-Cholestanollösung (interner Standard) (Nummer 4.20) in einen 250-ml-Kolben (Nummer 3.1) geben, dass die Menge an Cholestanol etwa 10 % des Steringehalts der Probe entspricht.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Mit Hilfe des Rechensystems werden die Peak-Flächen von α-Cholestanol und der Sterine und Triterpen-Dialkohole berechnet.	Calculate the areas of the α-cholestanol and the sterol and triterpene dialcohols peaks by using the computing system.
zugesetzte Menge an α-Cholestanol in mg,	mass of added α-cholestanol, in milligrams;
Peakfläche von α-Cholestanol in Computer-Counts,	area of the α-cholestanol peak, in computing system counts;
α-Cholestanol-Lösung, interner Standard, 0,2 %ige Lösung (m/V) in Ethylacetat (Nummer 4.11).	α-cholestanol internal standard solution, 0,2 % solution (m/V) in ethyl acetate (point 4.11).
α-Cholestanol, Reinheit mehr als 99 % (Reinheit mit GC-Analyse überprüfen),	α-cholestanol, purity more than 99 % (purity must be checked by GC analysis).
Bei tierischen oder pflanzlichen Ölen und Fetten, die größere Mengen an Cholesterin enthalten, kann ein Peak mit einer ähnlichen Retentionszeit wie Cholestanol auftreten.	Animal or vegetable oils and fats containing appreciable quantities of cholesterol may show a peak having a retention time close to cholestanol.
Der Responsefaktor von α-Cholestanol soll gleich 1 gesetzt werden.	The response factor for α-cholestanol should be considered equal to 1.
Das Öl wird mit α-Cholestanol als innerem Standard versetzt, mit ethanolischer Kaliumhydroxidlösung verseift und das Unverseifbare mit Ethylether extrahiert.	The oil, with added α-cholestanol as an internal standard, is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiable matter is then extracted with ethyl ether.
Mit einer 500-μl-Mikroliterspritze (Nummer 3.6) so viel der α-Cholestanollösung (interner Standard) (Nummer 4.20) in einen 250-ml-Kolben (Nummer 3.1) geben, dass die Menge an Cholestanol etwa 10 % des Steringehalts der Probe entspricht.	Using a 500 μl microsyringe (point 3.6) introduce into the 250 ml flask (point 3.1) a volume of the α-cholestanol internal standard solution (point 4.20) containing an amount of cholestanol corresponding to approximately 10 % of the sterol content of the sample.