| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Der prozentuale Anteil jedes einzelnen Sterins errechnet sich aus dem Quotienten der Peakfläche des entsprechenden Peaks und der Summe der Peakflächen aller Sterine sowie des Erythrodiol und des Uvaols nach der Formel: |
Calculate the percentage of each individual sterol from the ratio of the relevant peak area to the total peak area for sterols and erythrodiol and uvaol |
| B Peakfläche von Tryptophan, Extrakt (5.2) oder Hydrolysat (5.3) |
B peak area of tryptophan, extract (5.2) or hydrolysate (5.3) |
| B Peakfläche, Kalibrierstandardlösung |
B peak area, calibration standard solution |
| ΣA Summe der Peakfläche aller Sterine. |
ΣA total peak area for sterols; |
| Peakfläche der einzelnen C16- und C18-Ester in Computer Counts |
area corresponding to the peak for the individual C16 and C18 ester, in computer counts |
| Peakfläche des internen Standards Laurylarachidat in Computer Counts |
area corresponding to the peak for the lauryl arachidate internal standard, in computer counts |
| Peakfläche des internen Standards Methylheptadecanoat in Computer Counts |
area corresponding to the peak for the methyl heptadecanoate internal standard, in computer counts |
| Peakfläche von α-Cholestanol in Computer-Counts, |
area of the α-cholestanol peak, in computing system counts; |
| die Peakfläche des internen Standards, in mm2 |
area of the internal standard’s peak, in square millimetres; |
| Peakfläche von Glycerinmonopalmitat |
area of the peak corresponding to glyceryl monopalmitate |
| jeweilige Ester-Peakfläche, in mm2 |
area of each ester’s peak, in square millimetres; |
| A Peakfläche, Hydrolysat oder Extrakt |
A peak area, hydrolysate or extract |
| A Peakfläche des internen Standards; Kalibrierstandardlösung (3.17) |
A peak area of internal standard, calibration standard solution (3.17) |
| D Peakfläche, interner Standard, Kalibrierstandardlösung |
D peak area, internal standard, calibration standard solution |
| D Peakfläche von Tryptophan, Kalibrierstandardlösung (3.17) |
D peak area of tryptophan, calibration standard solution (3.17) |
| Die Standardlösung oder die Probenlösung wird mit Citratpufferlösung (3.24) so verdünnt, dass die Peakfläche des Standards etwa 30 bis 200 % der Peakfläche der einzelnen Aminosäuren in der Probenlösung ausmacht. |
The standard or sample is diluted with citrate buffer (3.24) to give a peak area of the standard of 30 %-200 % of the sample amino acid peak area. |
| Hierzu können unter anderem die folgenden Daten verwendet werden: Retentionszeit und relative Peakfläche, durch Massenspektrometrie oder Gaschromatographie bestimmtes Molekulargewicht oder andere Werte. |
This can be demonstrated but is not limited by the following data: retention time and relative peak area, molecular weight from mass spectroscopy or gas chromatography analyses, or other estimates. |
| Peakfläche des Sterins x, |
peak area for x; |
| Peakfläche des Sterins x in Computer-Counts, |
peak area for sterol x, in computing system counts; |
| :Der prozentuale Gehalt an Glycerinmonopalmitat errechnet sich aus dem Quotienten der Peakfläche des entsprechenden Peaks und der Summe der Peakflächen aller Monoglyceride (vgl. Abbildung 2) nach folgender Formel: |
The percentage of glyceryl monopalmitate is calculated from the ratio between the area of the corresponding peak and the areas of the peaks of all the monoglycerides (see Figure 2) using the formula |
| C Peakfläche, interner Standard im Hydrolysat oder Extrakt |
C peak area, internal standard in hydrolysate or extract |
| C Peakfläche des internen Standards, Extrakt (5.2) oder Hydrolysat (5.3) |
C peak area of internal standard, extract (5.2) or hydrolysate (5.3) |
| % Triglycerid = Peakfläche × 100/Summe der Peakflächen |
% triglyceride = area of peak × 100/sum of peak areas |
