ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verseift englisch | verseift translation
Deutsch
English
andere
other
verseift
saponified
Sprachgebrauch
usage
Triacetatfasern
,
die
durch
besondere
Behandlung
partiell
verseift
sind
,
sind
im
Reagenz
nicht
mehr
voll
löslich
.
Triacetate
fibres
which
have
received
a
finish
leading
to
p
artial
hydrolysi
s
cease
to
be
completely
soluble
in
the
reagent
.
Anmerkung
:
Triacetatfasern
,
die
durch
besondere
Behandlung
partiell
verseift
sind
,
sind
im
Reagenz
nicht
mehr
voll
löslich
.
Note
:
Triacetate
fibres
which
have
received
a
finish
leading
to
part
ial
hydrolysis
c
ease
to
be
completely
soluble
in
the
reagent
.
Das
Butterfett
bzw
.
die
Butter
wird
mit
ethanolischer
Kaliumhydroxidlösung
verseift
.
Die
unverseifbaren
Bestandteile
werden
mit
Ether
extrahiert
.
The
butter
or
concentrated
butter
is
saponified
with
potassium
hydroxide
in
ethanolic
solution
and
the
unsaponifiables
are
extracted
with
diethyl
ether
.
Das
Öl
wird
mit
α
-
Cholestanol
als
innerem
Standard
versetzt
,
mit
ethanolischer
Kaliumhydroxidlösung
verseift
und
das
Unverseifbare
mit
Ethylether
extrahiert
.
The
oil
,
with
added
α
-
cholestanol
as
an
internal
standard
,
is
saponified
with
potassium
hydroxide
in
ethanolic
solution
and
the
unsaponifiable
matter
is
then
extracted
with
ethyl
ether
.