| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cerium |
Cer |
| cerium |
Cerium |
| cerium compound |
Ceriumverbindung |
| Cerium compounds |
Cerverbindungen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| cerium |
Cer /Ce/ |
| Cerium lanthanum carbonate, whether or not hydrated |
Cerlanthancarbonat, auch hydriert |
| Cerium lanthanum neodymium praseodymium carbonate, whether or not hydrated |
Cerlanthanneodympraseodymcarbonat, auch hydriert |
| Alloy of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium |
Legierung aus Cer und anderen Seltenerdmetallen, mit einem Gehalt an Cer von 47 GHT oder mehr |
| Ferro-cerium, pyrophoric alloys, articles of combustible materials, n.e.c. |
Cer-Eisen und andere Zündmetalllegierungen in jeder Form; Erzeugnisse aus leicht entzündlichen Stoffen |
| ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606); |
Cer-Eisen und andere Zündmetall-Legierungen (Position 3606); |
| Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms |
Cer-Eisen und andere Zündmetall-Legierungen in jeder Form |
| Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in note 2 to this chapter |
Cer-Eisen und andere Zündmetall-Legierungen in jeder Form; Waren aus leicht entzündlichen Stoffen im Sinne der Anmerkung 2 zu diesem Kapitel |
| Cerium sulphide (Ce2S3); |
Cersulfid (Ce2 S3), |
| Alloys of cerium with other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium |
Legierung aus Cer und anderen Seltenerdmetallen, mit einem Gehalt an Cer von 47 GHT oder mehr |
| Carbonic acid, cerium (3+) salt, calcination products with silica |
Carbonsäure, Cerium (3+)- Salz, Calcinierungsprodukte mit Siliciumdioxid |
| Carbonic acid, cerium (3+) salt, calcination products with silica and talc (Mg3Al2(SiO3)4) |
Carbonsäure, Cerium (3+)- Salz, Calcinierungsprodukte mit Siliciumdioxid und Talk (Mg3Al2(SiO3)4) |
| As well as being sold in different lengths and thicknesses, TE can be made either from pure tungsten or alloyed with a small percentage of a metal such as thorium, lanthanum, cerium, zirconium, or a combination of those. |
Wolframelektroden werden in unterschiedlichen Längen und Durchmessern verkauft und können entweder aus reinem Wolfram oder aus Wolframlegierungen bestehen, die einen geringen Anteil an Thorium, Lanthanum, Cerium, Zirkonium oder einer Verbindung dieser Metalle enthalten. |
| Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar products in tablets, sticks or similar forms, for use as fuel; alcohol-based fuels and prepared fuels of a similar kind, whether solid or in paste form; resin torches… |
Erzeugnisse in Tabletten, Stäbchen oder ähnl. Formen, aus denen sich ihre Verwendung als Brennstoff ergibt; Brennstoffe auf der Grundlage von Alkohol und ähnl. zubereitete Brennstoffe, fest oder pastenförmig; Pechfackeln und Harzfackeln, Kohlenanzünder… |
| Effective alternative materials are sulphates, arsenic oxides, cerium oxide |
Wirksame Alternativmaterialien sind Sulfate, Arsenoxide und Ceroxid. |
| Compounds of cerium shall not be used in the weighting of yarn or fabrics. |
Zum Beschweren von Garn oder Geweben dürfen keine Cerverbindungen verwendet werden. |
| Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals (excl. cerium) |
Verbindungen, anorganisch oder organisch, der Seltenerdmetalle, des Yttriums oder des Scandiums oder der Mischungen dieser Metalle (ausg. Cerverbindungen) |
| minimising the quantity of selenium compounds and cerium oxide used as decolourising agents for the production of clear glass |
Minimierung des Anteils an Selenverbindungen und an Ceroxid, die bei der Herstellung von Klargläsern als Entfärbemittel eingesetzt werden; |
| Substitute nitrates with alternative materials. Effective alternatives are sulphates, arsenic oxides, cerium oxide. |
Ersetzung von Nitraten durch sonstige Materialien; Einsatz wirksamer Alternativmaterialien (Sulfate, Arsenoxide und Ceroxid); |
