| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Carbonsäure |
carboxylic acid |
| Tetrahydrofuran-2-carbonsäure |
tetrahydrofuran-2-carboxylic acid |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 3,6-Dichlorpyridin-2-carbonsäure |
3,6-Dichloropyridine-2-carboxylic acid |
| 5-[(Benzofuran-2-ylcarbonyl)amino]indol-2-carbonsäure |
5-[(benzofuran-2-ylcarbonyl)amino]indole-2-carboxylic acid |
| 1-(2,4-Difluorphenyl)-6,7-difluor-1,4-dihydro-4-oxochinolin-3-carbonsäure |
1-(2,4-difluorophenyl)-6,7-difluoro-1,4-dihydro-4-oxoquinoline-3-carboxylic acid |
| 7-[3-(tert-Butoxycarbonylamino)pyrrolidin-1-yl]-8-chlor-1-cyclopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
7-[3-(tert-butoxycarbonylamino)pyrrolidin-1-yl]-8-chloro-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| 7-[(R)-Amino(phenyl)acetamido]-3-methyl-3-cephem-4-carbonsäure--Dimethylformamid (2:1) |
7-[(R)-amino(phenyl)acetamido]-3-methyl-3-cephem-4-carboxylic acid--dimethylformamide (2:1) |
| 1-(Methoxycarbonyl)-2,3-dihydro-1H-pyrrolizin-7-carbonsäure |
1-(methoxycarbonyl)-2,3-dihydro-1H-pyrrolizine-7-carboxylic acid |
| 4,4-Difluorcyclohexan-1-carbonsäure |
4,4-difluorocyclohexane-1-carboxylic acid |
| 1-(6-Amino-3,5-difluorpyridin-2-yl)-8-chlor-6-fluor-7-(3-hydroxyazetidin-1-yl)-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
1-(6-amino-3,5-difluoropyridin-2-yl)-8-chloro-6-fluoro-7-(3-hydroxyazetidin-1-yl)-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| 7-(Bromacetamido)-7-methoxy-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäure |
7-(bromoacetamido)-7-methoxy-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)lsulfanyl]methyl-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid |
| Trans-(7R)-7-amino-3-vinyl-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäure |
trans-(7R)-7-amino-3-vinyl-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid |
| …mit einem Copolymer aus Tetrafluorethylen und Trifluorethylen, mit perfluorierten Alkoxy-Seitenketten mit endständigen Carbonsäure- oder Sulfonsäuregruppen, auch in Form des Kalium- oder Natriumsalzes |
…a copolymer of tetrafluoroethylene and trifluoroethylene having perfluorinated alkoxy side-chains ending in carboxylic acid or sulphonic acid groups, whether or not in the potassium or sodium salt form |
| 6-alpha,9-Difluor-11-beta,17-alpha-dihydroxy-16-alpha-methyl-3-oxoandrosta-1,4-dien-17-beta-carbonsäure |
6-alpha,9-difluoro-11-beta,17-alpha-dihydroxy-16-alpha-methyl-3-oxoandrosta-1,4-diene-17-beta-carboxylic acid |
| 7-Brom-1-cyclopropyl-6-fluor-5-methyl-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
7-bromo-1-cyclopropyl-6-fluoro-5-methyl-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| (S)-1-(Benzyloxycarbonyl)hexahydropyridazin-3-carbonsäure |
(S)-1-(benzyloxycarbonyl)hexahydropyridazine-3-carboxylic acid |
| 3-Oxoandrost-4-en-17-beta-carbonsäure |
3-oxoandrost-4-ene-17-beta-carboxylic acid |
| 3-Oxo-4-aza-5-alpha-androstan-17-beta-carbonsäure |
3-oxo-4-aza-5-alpha-androstane-17-beta-carboxylic acid |
| (S)-1,2,3,4-Tetrahydroisochinolin-3-carbonsäure |
(S)-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-3-carboxylic acid |
| 3-Acetoxymethyl-7-[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-3-cephem-4-carbonsäure |
3-acetoxymethyl-7-[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-3-cephem-4-carboxylic acid |
| (4S,5R,6R)-5-Acetamido-4-amino-6-[(1R,2R)-1,2,3-trihydroxypropyl]-5,6-dihydropyran-2-carbonsäure |
(4S,5R,6R)-5-acetamido-4-amino-6-[(1R,2R)-1,2,3-trihydroxypropyl]-5,6-dihydropyran-2-carboxylic acid |
| 1H-1,2,4-Triazol-3-carbonsäure |
1H-1,2,4-triazole-3-carboxylic acid |
| 5-Methylpyrazin-2-carbonsäure |
5-methylpyrazine-2-carboxylic acid |
| 3-Methyl-7-(phenylacetamido)-3-cephem-4-carbonsäure |
3-methyl-7-(phenylacetamido)-3-cephem-4-carboxylic acid |
| 7-Chlor-1-ethyl-6-fluor-1,4-dihydro-4-oxochinolin-3-carbonsäure |
7-chloro-1-ethyl-6-fluoro-1,4-dihydro-4-oxoquinoline-3-carboxylic acid |
| 7-Chlor-1-cyclopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
7-chloro-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| …und Ester der (6R,7R)-3-Acetoxymethyl-7-[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamid]-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-en-2-carbonsäure; 1-[2-(1,3-Dioxan-2-yl)ethyl]-2-methylpyridiniumbromid |
…and esters of (6R,7R)-3-acetoxymethyl-7-[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid; 1-[2-(1,3-dioxan-2-yl)ethyl]-2-methylpyridinium bromide |
| 8-Chlor-6-(2-fluorphenyl)-1-methyl-4H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepin-3-carbonsäure |
8-chloro-6-(2-fluorophenyl)-1-methyl-4H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepine-3-carboxylic acid |
| 7-Chlor-6-fluor-1-(4-fluorphenyl)-1,4-dihydro-4-oxochinolin-3-carbonsäure |
7-chloro-6-fluoro-1-(4-fluorophenyl)-1,4-dihydro-4-oxoquinoline-3-carboxylic acid |
| 7-Chlor-1-cyclopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naphthyridin-3-carbonsäure |
7-chloro-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naphthyridine-3-carboxylic acid |
| (3S)-2,2-Dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinan-3-carbonsäure |
(3S)-2,2-dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid |
| (S)-1,4-Dithia-7-azaspiro[4.4]nonan-8-carbonsäure |
(S)-1,4-dithia-7-azaspiro[4.4]nonane-8-carboxylic acid |
| (3S)-2,2-Dimethyl-1,4-thiazinan-3-carbonsäure |
(3S)-2,2-dimethyl-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid |
| 5-Methansulfonamidoindol-2-carbonsäure |
5-methanesulfonamidoindole-2-carboxylic acid |
| 7-Amino-3-methoxymethyl-3-cephem-4-carbonsäure |
7-amino-3-methoxymethyl-3-cephem-4-carboxylic acid |
| 7-Amino-3-methyl-3-cephem-4-carbonsäure |
7-amino-3-methyl-3-cephem-4-carboxylic acid |
| 7-Amino-3-(1-methyltetrazol-5-ylthiomethyl)-3-cephem-4-carbonsäure |
7-amino-3-(1-methyltetrazol-5-ylthiomethyl)-3-cephem-4-carboxylic acid |
| 7-Amino-3-[(Z)-prop-1-enyl]-3-cephem-4-carbonsäure |
7-amino-3-[(Z)-prop-1-enyl]-3-cephem-4-carboxylic acid |
| 7-Amino-3-(2-furoylthiomethyl)-3-cephem-4-carbonsäure |
7-amino-3-(2-furoylthiomethyl)-3-cephem-4-carboxylic acid |
| 1-Cyclopropyl-6,7-difluor-8-methoxy-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
1-cyclopropyl-6,7-difluoro-8-methoxy-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| 1-Cyclopropyl-6,7-difluor-1,4-dihydro-4-oxochinolin-3-carbonsäure |
1-cyclopropyl-6,7-difluoro-1,4-dihydro-4-oxoquinoline-3-carboxylic acid |
| Carbonsäure, Nickelsalz [2] |
carbonic acid, nickel salt; [2] |
| (6S)-5-[2-(2-Amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahydro-3H-pyrimido[5,4-b][1,4]thiazin-6-yl)ethyl]thiophen-2-carbonsäure |
(6S)-5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahydro-3H-pyrimido[5,4-b][1,4]thiazin-6-yl)ethyl]thiophene-2-carboxylic acid |
| (2S)-Tetrahydrofuran-2-carbonsäure |
(2S)-tetrahydrofuran-2-carboxylic acid |
| 1-Ethyl-6-fluor-1,4-dihydro-4-oxo-7-piperazin-1-yl-1,8-naphthyridin-3-carbonsäure und ihre Salze und Ester |
1-Ethyl-6-fluoro-1,4-dihydro-4-oxo-7-piperazin-1-yl-1,8-naphthyridine-3-carboxylic acid and its salts and esters |
| 2-[1-(7-Chlor-4-chinolyl)-5-(2,6-dimethoxyphenyl)-1H-pyrazol-3-yl]carbonylaminoadamantan-2-carbonsäure |
2-[1-(7-chloro-4-quinolyl)-5-(2,6-dimethoxyphenyl)-1H-pyrazol-3-yl]carbonylaminoadamantane-2-carboxylic acid |
| 5′-Chlor-2′-hydroxy-3′-nitrobiphenyl-3-carbonsäure |
5′-chloro-2′-hydroxy-3′-nitrobiphenyl-3-carboxylic acid |
| 6-(Chloracetyl)pyridin-2-carbonsäure |
6-(chloroacetyl)pyridine-2-carboxylic acid |
| 8,9-Difluor-5-methyl-1-oxo-6,7-dihydro-1H,5H-pyrido[3,2,1-ij]chinolin-2-carbonsäure |
8,9-difluoro-5-methyl-1-oxo-6,7-dihydro-1H,5H-pyrido[3,2,1-ij]quinoline-2-carboxylic acid |
| 3-Aminopyrazin-2-carbonsäure |
3-aminopyrazine-2-carboxylic acid |
| (1R,2R,5S,6R)-2',5'-Dioxospiro[bicyclo[3.1.0]hexan-2,4'-imidazolidin]-6-carbonsäure |
(1R,2R,5S,6R)-2',5'-dioxospiro[bicyclo[3.1.0]hexane-2,4'-imidazolidine]-6-carboxylic acid |
| (3R,4S,5R)-3,4,5-Trihydroxycyclohex-1-en-1-carbonsäure |
(3R,4S,5R)-3,4,5-trihydroxycyclohex-1-ene-1-carboxylic acid |
| (1R,5S)-5-[Dimethyl(phenyl)silyl]-2-(hydroxymethyl)cyclopent-2-en-1-carbonsäure — (1R,2R)-2-Amino-1-(4-nitrophenyl)propan-1,3-diol (1:1) (Salz) |
(1R,5S)-5-[dimethyl(phenyl)silyl]-2-(hydroxymethyl)cyclopent-2-ene-1-carboxylic acid — (1R,2R)-2-amino-1-(4-nitrophenyl)propane-1,3-diol (1:1) (salt) |
| (7R)-7-Amino-3-chlor-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäure |
(7R)-7-amino-3-chloro-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid |
| (7R)-7-Amino-3-[2-(1,3,4-thiadiazol-2-ylsulfanyl)ethyl]-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäure |
(7R)-7-amino-3-[2-(1,3,4-thiadiazol-2-ylsulfanyl)ethyl]-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid |
| (7R)-7-Amino-3-[(1H-1,2,3-triazol-4-ylsulfanyl)methyl]-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäure |
(7R)-7-amino-3-[(1H-1,2,3-triazol-4-ylsulfanyl)methyl]-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid |
| 4-Methyl-2-propylbenzimidazol-6-carbonsäure |
4-Methyl-2-propylbenzimidazole-6-carboxylic acid |
| (+-)-6-Fluor-1-methyl-4-oxo-7-(piperazin-1-yl)-4H-[1,3]thiazeto[3,2-a]chinolin-3-carbonsäure |
(+-)-6-fluoro-1-methyl-4-oxo-7-(piperazin-1-yl)-4H-[1,3]thiazeto[3,2-a]quinoline-3-carboxylic acid |
| (3S)-6,6-Dibrom-2,2-dimethylpenam-3-carbonsäure 1,1-dioxid |
(3S)-6,6-dibromo-2,2-dimethylpenam-3-carboxylic acid 1,1-dioxide |
| 5-Oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazolin-3-carbonsäure |
5-oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazoline-3-carboxylic acid |
| 10-[1-(Acetylamino)cyclopropyl]-9-fluor-3-methyl-7-oxo-2,3-dihydro-7H-[1,4]oxazino[2,3,4-ij]chinolin-6-carbonsäure |
10-[1-(acetylamino)cyclopropyl]-9-fluoro-3-methyl-7-oxo-2,3-dihydro-7H-[1,4]oxazino[2,3,4-ij]quinoline-6-carboxylic acid |
| hlor-6-(2-fluorphenyl)-1-methyl-4H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepin-3-carbonsäure |
hloro-6-(2-fluorophenyl)-1-methyl-4H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepine-3-carboxylic acid |
| hlor-6-fluor-1-(4-fluorphenyl)-1,4-dihydro-4-oxochinolin-3-carbonsäure |
hloro-6-fluoro-1-(4-fluorophenyl)-1,4-dihydro-4-oxoquinoline-3-carboxylic acid |
| hlor-1-cyclopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
hloro-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| hlor-1-ethyl-6-fluor-1,4-dihydro-4-oxochinolin-3-carbonsäure |
hloro-1-ethyl-6-fluoro-1,4-dihydro-4-oxoquinoline-3-carboxylic acid |
| hlor-1-methyl-5-sulfamoyl-1H-pyrazol-4-carbonsäure. |
hloro-1-methyl-5-sulfamoyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid. |
| hlor-1-cyclopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naphthyridin-3-carbonsäure |
hloro-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naphthyridine-3-carboxylic acid |
| 3-Hydroxy-2-methylchinolin-4-carbonsäure |
3-Hydroxy-2-methylquinoline-4-carboxylic acid |
| mino-3-methoxymethyl-3-cephem-4-carbonsäure |
mino-3-methoxymethyl-3-cephem-4-carboxylic acid |
| mino-3-methyl-3-cephem-4-carbonsäure |
mino-3-methyl-3-cephem-4-carboxylic acid |
| mino-3-(1-methyltetrazol-5-ylthiomethyl)-3-cephem-4-carbonsäure |
mino-3-(1-methyltetrazol-5-ylthiomethyl)-3-cephem-4-carboxylic acid |
| minopyrazin-2-carbonsäure |
minopyrazine-2-carboxylic acid |
| mino-3-[(1H-1,2,3-triazol-4-ylsulfanyl)methyl]-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäure |
mino-3-[(1H-1,2,3-triazol-4-ylsulfanyl)methyl]-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid |
| mino-3-(2-furoylthiomethyl)-3-cephem-4-carbonsäure |
mino-3-(2-furoylthiomethyl)-3-cephem-4-carboxylic acid |
| mino-5-ethyl[1,2,4]triazol[1,5-a]pyrimidin-6-carbonsäure. |
mino-5-ethyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidine-6-carboxylic acid. |
| mino-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäure |
mino-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid |
| mino-3-chlor-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäure |
mino-3-chloro-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid |
| mino-3-[(Z)-prop-1-enyl]-3-cephem-4-carbonsäure |
mino-3-[(Z)-prop-1-enyl]-3-cephem-4-carboxylic acid |
| mino-3-[2-(1,3,4-thiadiazol-2-ylsulfanyl)ethyl]-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäure |
mino-3-[2-(1,3,4-thiadiazol-2-ylsulfanyl)ethyl]-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid |
| 1,2,4-Triazol-3-carbonsäure |
1,2,4-triazole-3-carboxylic acid |
| 1-(Benzyloxycarbonyl)hexahydropyridazin-3-carbonsäure |
1-(benzyloxycarbonyl)hexahydropyridazine-3-carboxylic acid |
| lpha,9-Difluor-11-beta,17-alpha-dihydroxy-16-alpha-methyl-3-oxoandrosta-1,4-dien-17-beta-carbonsäure |
lpha,9-difluoro-11-beta,17-alpha-dihydroxy-16-alpha-methyl-3-oxoandrosta-1,4-diene-17-beta-carboxylic acid |
| ,3aS,7aS)-Octahydro-1H-indol-2-carbonsäure |
,3aS,7aS)-octahydro-1H-indole-2-carboxylic acid |
| ,4aS,8aR)-2-(Methoxycarbonyl)-6-oxodecahydroisochinolin-3-carbonsäure – (1R)-1-Phenylethanamin (1:1) |
,4aS,8aR)-2-(methoxycarbonyl)-6-oxodecahydroisoquinoline-3-carboxylic acid – (1R)-1-phenylethanamine (1:1) |
| 5-[2-(2-Amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahydro-3H-pyrimido[5,4-b][1,4]thiazin-6-yl)ethyl]thiophen-2-carbonsäure |
5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahydro-3H-pyrimido[5,4-b][1,4]thiazin-6-yl)ethyl]thiophene-2-carboxylic acid |
| ,4aS,6S,8aR)-6-Hydroxy-2-(methoxycarbonyl)decahydroisochinolin-3-carbonsäure |
,4aS,6S,8aR)-6-hydroxy-2-(methoxycarbonyl)decahydroisoquinoline-3-carboxylic acid |
| 2,2-Dimethyl-1,4-thiazinan-3-carbonsäure |
2,2-dimethyl-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid |
| 2,2-Dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinan-3-carbonsäure |
2,2-dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid |
| ethyl-2-propylbenzimidazol-6-carbonsäure |
ethyl-2-propylbenzimidazole-6-carboxylic acid |
| ethylpyrazin-2-carbonsäure |
ethylpyrazine-2-carboxylic acid |
| ethyl-7-(phenylacetamido)-3-cephem-4-carbonsäure |
ethyl-7-(phenylacetamido)-3-cephem-4-carboxylic acid |
| ethansulfonamidoindol-2-carbonsäure |
ethanesulfonamidoindole-2-carboxylic acid |
| 6,6-Dibrom-2,2-dimethylpenam-3-carbonsäure 1,1-dioxid |
6,6-dibromo-2,2-dimethylpenam-3-carboxylic acid 1,1-dioxide |
| 7-β-D-Glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracen-2-carbonsäure (Karminsäure); Karmin ist das hydrierte Aluminiumchelat dieser Säure |
7-β-D-glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracene-2-carboxylic acid (carminic acid); carmine is the hydrated aluminium chelate of this acid |
| 1-(Tert-butoxycarbonyl)azetidin-2-carbonsäure |
1-(tert-butoxycarbonyl)azetidine-2-carboxylic acid |
| Rückstandsdefinition: Spiroxamin-Carbonsäure, ausgedrückt als Spiroxamin |
Residue definition: spiroxamine carboxylic acid expressed as spiroxamine. |
| xoandrost-4-en-17-beta-carbonsäure |
xoandrost-4-ene-17-beta-carboxylic acid |
| 1,2,3,4-Tetrahydroisochinolin-3-carbonsäure |
1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-3-carboxylic acid |
| Salze und Ester der (6R,7R)-3-Acetoxymethyl-7-[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamid]-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-en-2-carbonsäure |
Salts and esters of (6R, 7R)-3-acetoxymethyl-7-[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid |
| ,4S,5R)-3,4,5-Trihydroxycyclohex-1-en-1-carbonsäure |
,4S,5R)-3,4,5-trihydroxycyclohex-1-ene-1-carboxylic acid |
