| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| carbonic acid |
Kohlensäure |
| carbonic acid compressors |
Kohlensäurekompressoren |
| carbonic acid compressor |
Kohlensäurekompressor |
| carbonic acid cartridges |
Kohlensäurepatronen |
| carbonic acid cartridge |
Kohlensäurepatrone |
| carbonic anhydride |
Kohlendioxid |
| carbonic anhydride |
Kohlensäure |
| carbonic anhydride |
Kohlensäuregas |
| carbonic acid |
Kohlensäuregas |
| carbonic acid |
Kohlendioxid |
| carbonic acid anhydrase |
Kohlensäureanhydratase |
| carbonic acid anhydrase |
Kohlensäureanhydrase |
| carbonic formation |
Steinkohlenformation |
| carbonic series |
Steinkohlenformation |
| Carbonic acid gas |
Kohlensäure |
| Carbonic acid, copper salt |
Kupfercarbonat |
| carbonic acid, rubidium salt |
Rubidiumcarbonat |
| Carbonic anhydride |
Kohlensäureanhydrid |
| other |
andere |
| carbonic |
kohlenstoffhaltig |
| carbonic |
kohlenstoffhältig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| carbonic |
Kohlen... |
| carbonic formation |
kohleführende Schichten |
| carbonic series |
kohleführende Schichten |
| Sulphuric esters and carbonic esters and their salts, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
Ester der Schwefelsäure und Ester der Kohlensäure, ihre Salze und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
| Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid |
Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion |
| carbonic acid, nickel salt; [2] |
Carbonsäure, Nickelsalz [2] |
| Discussion of the specific advantages: its specific mode of action as a carbonic anhydrase inhibitor. |
Spezifische Vorteile: wirkt spezifisch als Hemmer der Carboanhydrase. |
| Carbonic acid, cerium (3+) salt, calcination products with silica |
Carbonsäure, Cerium (3+)- Salz, Calcinierungsprodukte mit Siliciumdioxid |
| Carbonic acid, cerium (3+) salt, calcination products with silica and talc (Mg3Al2(SiO3)4) |
Carbonsäure, Cerium (3+)- Salz, Calcinierungsprodukte mit Siliciumdioxid und Talk (Mg3Al2(SiO3)4) |
| Carbonic acid gas; Dry ice (solid form); Carbonic anhydride |
Kohlensäure; Trockeneis (Festform); Kohlensäureanhydrid |
| carbonic acid, salts |
Kohlensäure, Salze |
| Carboxyamide-function compounds and amide-function compounds of carbonic acid, except for products under subheading 29242300 |
Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion, ausgenommen Waren der Unterposition 29242300 |
| Carbon dioxide is produced by fish during respiration and dissolves in water to form carbonic acid, thus lowering the pH. |
Kohlendioxid wird von Fischen durch die Atmung erzeugt und löst sich im Wasser auf, bildet Kohlensäure und reduziert dadurch den pH-Wert. |
| …salts and hydroxides; lecithin and other phosphoaminolipids; carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid; carboxyimide-function, imine-function or nitrile-function compounds; diazo-, azo- or azoxy-compounds; organic derivatives… |
…quaternäre organische Ammoniumsalze und -hydroxide, Lecithine und andere Phosphoaminolipoide, Verbindungen mit Carbonsäureamid-, Kohlensäureamid-, Carbonsäureimid-, Imin- oder Nitrilfunktion, Diazo-, Azo- und Azoxyverbindungen, organische Derivate des… |
| in OECD 301 tests based upon oxygen depletion or carbonic dioxide generation ≥ 60 % of the theoretical maxima. |
bei OECD-Tests 301 aufgrund des Sauerstoffverbrauchs bzw. der CO2-Bildung: ≥ 60 % des theoretischen Höchstwertes; |
| Mineral deposits associated to deep metamorphism, more than ten km, in a context in which carbonic and aqueous fluids may give birth to gold veins. |
Lagerstätten, die sich durch in großer Tiefe (mehr als 10 km) stattfindende Metamorphoseprozesse in einem Umfeld bilden, in dem durch kohlensäurehaltige und wässrige Fluide Goldadern entstehen können. |
