| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| torches |
Taschenlampen |
| torches |
Fackeln |
| plasma cutting torches |
Plasmaschneider |
| plasma torches |
Plasmabrenner |
| cutting torches |
Schneidbrenner |
| torches |
Schweißbrenner |
| silver torches |
Silberkerzenkakteen |
| twin-flame torches |
Zweiflammenbrenner |
| usage |
Sprachgebrauch |
| resin torches, firelighters and the like. |
Pech- und Harzfackeln, Kohlenanzünder und ähnliche Erzeugnisse. |
| electric torches referred to in OPS 1.640 (a)4.; |
elektrische Taschenlampen gemäß OPS 1.640 Buchstabe a Nummer 4, |
| emergency lights including torches; |
Notbeleuchtung einschließlich Taschenlampen, |
| Emergency exit, lighting and marking, Torches … |
Notausstiege, Beleuchtung und Markierung, Taschenlampen … |
| It was also argued by one party that the TE imported by their group are complementary to the welding torches manufactured by the same company. |
Eine Partei brachte vor, dass die von ihrer Gruppe eingeführten Wolframelektroden Zubehör zu den von ihnen hergestellten Schweißbrennern seien. |
| …or similar forms, for use as fuel; alcohol-based fuels and prepared fuels of a similar kind, whether solid or in paste form; resin torches, firelighters and the like |
…auf der Grundlage von Alkohol und ähnl. zubereitete Brennstoffe, fest oder pastenförmig; Pechfackeln und Harzfackeln, Kohlenanzünder und ähnl. Erzeugnisse |
| If the users were induced as a consequence of the anti-dumping measures to switch to cheaper electrodes from other suppliers, the performance and durability of the company’s torches would suffer, with an adverse impact on their whole business. |
Sollten die Verwender aufgrund der Antidumpingmaßnahmen gezwungen sein, preiswertere Elektroden von anderen Herstellern zu beziehen, würden dadurch die Leistung und die Haltbarkeit der von diesem Unternehmen hergestellten Brenner beeinträchtigt, was sich wiederum auf das gesamte Geschäft auswirken würde. |
| …produced by other producers in this specific application, even if they would not provide the optimal fitting to the torches. |
…für diesen spezifischen Zweck nicht eingesetzt werden könnten, auch wenn sie nicht optimal an die Brenner angepasst sind. |
