| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Conakry |
Conakry |
| Guinea Conakry |
Guinea |
| Guinea (Conakry) 63,5 |
Kambodscha |
| usage |
Sprachgebrauch |
| GN GUINEA CONAKRY |
GN REPUBLIK GUINEA |
| Governor of Conakry |
Gouverneur von Conakry |
| On 27 October 2009, the Council adopted Common Position 2009/788/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea [1], in response to the violent crackdown by security forces on political demonstrators in Conakry on 28 September 2009. |
Der Rat hat am 27. Oktober 2009 als Reaktion auf das gewaltsame Vorgehen der Sicherheitskräfte gegen politische Demonstranten am 28. September 2009 in Conakry den Gemeinsamen Standpunkt 2009/788/GASP über restriktive Maßnahmen gegen die Republik Guinea angenommen [1]. |
| Following the submission of that report a joint follow-up mission (EU Presidency and the Commission) went to Conakry and, in collaboration with EU Member States’ representatives on the spot, evaluated implementation of the undertakings. |
Nach der Vorlage dieses Berichts begab sich eine gemeinsame Monitoring-Mission der Präsidentschaft der Europäischen Union und der Kommission nach Conakry und nahm in Zusammenarbeit mit den vor Ort tätigen Vertretern der Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine Bewertung der Umsetzung der Verpflichtungen vor. |
| Guinea Conakry |
Republik Guinea |
| On 29 September 2009, the European Union (EU) strongly condemned the violent crackdown by security forces on political demonstrators in Conakry on 28 September and called for the release of the arrested demonstrators and members of the opposition. |
Die Europäische Union (EU) hat am 29. September 2009 das gewaltsame Vorgehen der Sicherheitskräfte gegen politische Demonstranten am 28. September 2009 in Conakry scharf verurteilt und die Freilassung der verhafteten Demonstranten und Oppositionsmitglieder gefordert. |
| On 27 October 2009, the Council adopted Common Position 2009/788/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea [1], in response to the violent crackdown by security forces on political demonstrators in Conakry on 28 September 2009. |
Der Rat hat am 27. Oktober 2009 den Gemeinsamen Standpunkt 2009/788/GASP über restriktive Maßnahmen gegen die Republik Guinea [1] angenommen und damit auf das gewaltsame Vorgehen der Sicherheitskräfte gegen politische Demonstranten am 28. September 2009 in Conakry reagiert. |
| The Conakry coefficient is adjusted twice within the period covered by this decision: in October 2007 and January 2008. |
Der Koeffizient für Conakry wird innerhalb des unter diesen Beschluss fallenden Zeitraums zweimal angepasst: im Oktober 2007 und im Januar 2008. |
| Panama (previous flags: Portugal, Republic of Guinea (Conakry)) |
Panama (frühere Flaggen: Portugal, Republik Guinea (Conakry)) |
| Panama (previous flag: Guinea Conakry) |
Panama (frühere Flagge: Guinea) |
| Panama (previous flag: Republic of Guinea (Conakry) |
Panama (frühere Flagge: Republik Guinea (Conakry) |
| …Council Decision 2010/638/CFSP [4], in response to the violent repression by security forces on political demonstrators in Conakry on 28 September 2009. |
…Rates [3], der später durch den Beschluss 2010/638/GASP des Rates [4] aufgehoben und ersetzt wurde, bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber der Republik Guinea eingeführt. |
| …by Decision 2010/638/CFSP [4]), in response to the violent crackdown by security forces on political demonstrators in Conakry on 28 September 2009. |
…Gemeinsamen Standpunkt 2009/788/GASP [3] (später durch den Beschluss 2010/638/GASP [4] ersetzt) bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber der Republik Guinea eingeführt. |
| Unknown (latest known flag: Republic of Guinea (Conakry)) |
Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Republik Guinea (Conakry)) |
| Unknown (latest known flag: Guinea Conakry) |
Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Guinea) |
