ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

BETREFFEND englisch | BETREFFEND translation

⇄ English
Deutsch English
andere other
betreffend concerning
betreffend regarding
betreffend relevant
betreffend about
betreffend relational
betreffend involving
betreffend appertaining
Sprachgebrauch usage
betreffend pertaining to
die Fußsohle betreffend plantar
das Gehör betreffend auditory
die Vorfahren betreffend ancestral
betreffend at concern
ein gesetzliches Alkoholverbot betreffend prohibitionist
die Berufung betreffend appellant
die Berufung betreffend appellate
die Imago betreffend imaginal
Hornhaut betreffend corneal
die Baukunst betreffend architectural
eine Arterie/Hauptader betreffend arterial
die Arteriole betreffend arteriolar
mehrere Gene betreffend multigenic
die Lederhaut betreffend dermal
das Nutzungsrecht betreffend usufuctuary
den Rand betreffend marginal
den Schädel betreffend cephalic
Tauben betreffend peristeronic
In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment.
die Ohrmuschel betreffend auricular
das Ohr betreffend aural
das Äquinoktium betreffend equinoctial
den Wohnort betreffend domiciliary
Unterhaltssache ein uneheliches Kind betreffend affiliation case
den Hals betreffend cervical
das Gehör betreffend hearing-related
die Chromosomen betreffend chromosomal
die Chromosomen betreffend chromosome-related
betreffend in question
den Tastsinn betreffend haptic
die Leber betreffend hepatic
die Leberzellen betreffend hepatocellular
Leber und Galle betreffend hepatobiliary
Leber und Darm betreffend enterohepatic
den Rücken betreffend dorsal
den Zwölffingerdarm betreffend duodenal
eine Flut betreffend diluvial
eine Flut betreffend diluvian
Magen und Darm betreffend gastro-intestinal
die Ursache betreffend causal
die Hypophyse betreffend hypophyseal
die gleiche Seite betreffend on the same side
die gleiche Seite betreffend ipsilateral
die Leisten betreffend inguinal
die Oberhaut betreffend epidermal
die Oberhaut betreffend epidermic
die Oberhaut betreffend dermal
die Harn- und Geschlechtsorgane betreffend urogenital
Blutgefäße betreffend vascular
eine Geschlechtskrankheit betreffend venereal
das Skelett betreffend skeletal
Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend spinal
den Harn betreffend urinary
den Harn betreffend urine-related
weiße Blutkörperchen betreffend leukocytic
den Geschlechtsverkehr betreffend copulatory
den Geschlechtsverkehr betreffend coital
Dick- und Mastdarm betreffend colorectal
die Rinde eines Organs betreffend cortical
die andere Seite betreffend contralateral
die andere Seite betreffend on the opposite side
die Fortbewegung betreffend locomotor
die Lende betreffend lumbar
Mark betreffend medullary
den Kaumuskel betreffend masticatory
Nerven betreffend nerve-related
Nerven betreffend neural
Haut und Schleimhaut betreffend mucocutaneous
Nierenkrankheiten betreffend nephrotic
den Hoden betreffend testicular
Missbildungen betreffend teratological
den Brustraum betreffend thoracic
die Anschauung betreffend, nach der der Wille die Grundfunktion der menschlichen Seele und das bestimmende Prinzip der Welt darstellt voluntaristic
die Krim betreffend Crimean
die Eingeweide betreffend visceral
das Kleinhirn betreffend cerebellar
die Hirnblutgefäße betreffend cerebrovascular
die Wirbelsäule betreffend vertebral
die Nebenschilddrüse betreffend parathyroid
Mund und Gesicht betreffend orofacial
das Auge betreffend ophthalmic
den Eierstock betreffend ovary-related
den Eierstock betreffend ovarian
das Auge betreffend ocular
das Auge betreffend eye-related
eine Geschwulst betreffend oncotic
die Lehre des Seins betreffend ontological
die Augenheilkunde betreffend ophthalmological
den Augapfel betreffend orbital
das Augenlid betreffend palpebral
das Augenlid betreffend eyelid-related
die Verdauung betreffend peptic
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
…Parliament regarding the EEA Agreement (Bericht und Antrag der Regierung an den Landtag des Fürstentums Liechtenstein betreffend das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum vom 2. Mai 1992) the Liechtenstein authorities acknowledge that in… …Parlament zum EWR-Abkommen (Bericht und Antrag der Regierung an den Landtag des Fürstentums Liechtenstein betreffend das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum vom 2. Mai 1992) erkennen die liechtensteinischen Behörden an, dass…
in Germany: institutions registered as ‘eingetragene Genossenschaft (eG)’ under the ‘Gesetz betreffend die Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften (Genossenschaftsgesetz –GenG)’; in Deutschland: Institute, die als „eingetragene Genossenschaft (eG)“ nach dem „Gesetz betreffend die Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften (Genossenschaftsgesetz — GenG)“ registriert sind;
…in the European Economic Area (Bericht und Antrag der Regierung an den Landtag des Fürstentums Liechtenstein betreffend die Teilnahme am Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) 2. Teil, Nr. 1995/1), page 168. …Teilnahme am Europäischen Wirtschaftsraum (Bericht und Antrag der Regierung an den Landtag des Fürstentums Liechtenstein betreffend die Teilnahme am Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) 2. Teil, Nr. 1995/1), Seite 168.
See also explanations in the report to the Liechtenstein Parliament regarding the participation in the European Economic Area (Bericht und Antrag der Regierung an den Landtag des Fürstentums Liechtenstein betreffend die Teilnahme am Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) 2. Teil, Nr. 1995/1), p. 168. (Bericht und Antrag der Regierung an den Landtag des Fürstentums Liechtenstein betreffend die Teilnahme am Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) 2. Teil, Nr. 1995/1), S. 168.