| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| haptic mouse |
Tastenmaus |
| haptic perception |
Oberflächensensibilität |
| other |
andere |
| haptic |
haptisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| haptic perception |
haptische Wahrnehmung |
| haptic |
den Tastsinn betreffend |
| at least two warning means, to be chosen between optical, acoustic and haptic; |
durch mindestens zwei Warnmedien, wobei zwischen optisch, akustisch und haptisch gewählt werden muss; |
| At least one haptic or acoustic warning mode shall be provided no later than the value specified in |
:Mindestens ein haptischer oder akustischer Warnmodus muss spätestens bei den an folgender Stelle genannten Werten einsetzen: |
| However, when a vehicle braking system is used to provide a haptic warning, the system shall provide the driver with a means to interrupt the warning braking. |
Wird ein Fahrzeugbremssystem jedoch benutzt, um eine haptische Warnung zu erzeugen, so muss das System dem Fahrzeugführer die Möglichkeit bieten, die Warnbremsung abzubrechen. |
| one warning means, to be chosen between haptic and acoustic, with spatial indication about the direction of unintended drift of the vehicle. |
durch ein Warnmedium, wobei zwischen haptisch und akustisch gewählt werden muss, mit Angabe der Richtung, in die das Fahrzeug ohne Absicht des Fahrers von der Fahrspur abweicht. |
| The collision warning referred to in point 1.2.1.1 shall be provided by at least two modes selected from acoustic, haptic or optical. |
Die in Nummer 1.2.1.1 genannte Kollisionswarnung muss in mindestens zwei der drei zur Wahl stehenden Modi akustisch, haptisch oder optisch erfolgen. |
