ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

atlanticus englisch | atlanticus translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Granatbarsch (Hoplostethus atlanticus)	Orange roughy (Hoplostethus atlanticus)
Granatbarsch (Hoplostethus atlanticus)	Blue whiting (Micromesistius poutassou)
Granatbarsch (Hoplostethus atlanticus)	Cod (Gadus morhua)
Hoplostethus atlanticus	Scopthalmus rhombus
Schwarzflossenthun: Thunnus atlanticus	Blackfin tuna: Thunnus atlanticus
Hoplostethus atlanticus	Makaira nigricans
Granatbarsch (Hoplostethus atlanticus) darf von Gemeinschaftsschiffen in den Teilen der ICES-Gebiete V, VI und VII, die im NEAFC-Regelungsbereich liegen, nicht gefangen werden.	It shall be prohibited for Community vessels to fish for orange roughy (Hoplostethus atlanticus) in the parts of ICES zones V, VI and VII that lie within the NEAFC Regulatory area.
Megalops atlanticus Tarpon …	Brazilian sardinella
Granatbarsch (Hoplostethus atlanticus),	Common shrimp (Crangon crangon)
…Marteiliose (Marteilia sydneyi); Mikrocytose (Mikrocytos mackini); Perkinsose (Perkinsus marinus und P. olseni/atlanticus); Haplosporidiose (Haplosporidium nelsoni und H. costale) und das Vertrocknungssyndrom (Candidatus Xenohaliotis…	…Bonamia exitiosa and Mikrocytos roughleyi); marteiliosis (Marteilia sydneyi); mikrocytosis (Mikrocytos mackini); perkinsosis (Perkinsus marinus and P. olseni/atlanticus); haplosporidiosis (Haplosporidium nelsoni and H. costale) and Withering syndrome…
…um für Infektionen mit Bonamia exitiosa, Mikrocytos roughleyi, Marteilia sydneyi, Mikrocytos mackini, Perkinsus marinus, P. olseni/atlanticus; Haplosporidium nelsoni, H. costale und/oder Candidatus Xenohaliotis californiensis empfängliche Arten (4) handelt, sie	…susceptible (4) to infections with Bonamia exitiosa, Mikrocytos roughleyi, Marteilia sydneyi, Mikrocytos mackini, Perkinsus marinus, P. olseni/atlanticus; Haplosporidium nelsoni, H. costale and/or Candidatus Xenohaliotis californiensis, they
Granatbarsch-Öle (Hoplostethus atlanticus), gehärtet	Oils, orange roughy, hydrogenated
Hoplostethus atlanticus	Macrourus spp.
Megalops atlanticus Tarpon	Megalops atlanticus
Hoplostethus atlanticus	Lepidonotothen squamifrons
Hoplostethus Oil ist das aus dem Unterhaut-Fettgewebe des Granatbarsches (ein Tiefseefisch, Hoplostethus atlanticus) gewonnene Öl	Hoplostethus Oil is the oil obtained from the subcutaneous fat of the deep sea fish orange roughy (Hoplostethus atlanticus)
:Seite 9, Anhang, Teil 2, dritte Tabelle betreffend die jährlichen Fangmöglichkeiten für Granatbarsch Hoplostethus atlanticus, Kopfzeile:	on page 9, Annex, Part 2, the third table showing the annual fishing opportunities for Orange roughy Hoplostethus atlanticus, heading
Hoplostethus atlanticus	Scophthalmus rhombus
Sonderbestimmungen für Granatbarsch (Hoplostethus atlanticus)	Special Provisions for Orange Roughy (Hoplostethus atlanticus)
Thunnus atlanticus Blackfin tuna	Thunnus atlanticus
…Marteiliose (Marteilia sydneyi); Mikrocytose (Mikrocytos mackini); Perkinsosis (Perrekinsus marinus und P. olseni/atlanticus); Haplosporidiose (Haplosporidium nelsoni und H. costale) und dem Vertrocknungssyndrom (Candidatus Xenohaliotis…	…roughleyi); marteiliosis (Marteilia sydneyi); mikrocytosis (Mikrocytos mackini); perkinsosis (Perkinsus marinus and P. olseni/atlanticus); haplosporidiosis (Haplosporidium nelsoni and H. costale) and Withering syndrome (Candidatus Xenohaliotis…

English	Deutsch
nouns	Substantive
Hoplostethus atlanticus	Pleuronectiformes
usage	Sprachgebrauch
Orange roughy (Hoplostethus atlanticus)	Granatbarsch (Hoplostethus atlanticus)
Orange roughy (Hoplostethus atlanticus) ORY	Riesenhai (Cetorinhus maximus)
Blackfin tuna: Thunnus atlanticus	Schwarzflossenthun: Thunnus atlanticus
It shall be prohibited for Community vessels to fish for orange roughy (Hoplostethus atlanticus) in the parts of ICES zones V, VI and VII that lie within the NEAFC Regulatory area.	Granatbarsch (Hoplostethus atlanticus) darf von Gemeinschaftsschiffen in den Teilen der ICES-Gebiete V, VI und VII, die im NEAFC-Regelungsbereich liegen, nicht gefangen werden.
…roughleyi); marteiliosis (Marteilia sydneyi); mikrocytosis (Mikrocytos mackini); perkinsosis (Perkinsus marinus and P. olseni/atlanticus); haplosporidiosis (Haplosporidium nelsoni and H. costale) and Withering syndrome (Candidatus Xenohaliotis californiensis…	…Mikrocytose (Mikrocytos mackini); Perkinsose (Perkinsus marinus und P. olseni/atlanticus); Haplosporidiose (Haplosporidium nelsoni und H. costale) und das Vertrocknungssyndrom (Candidatus Xenohaliotis californiensis) empfindliche Arten umfasst, wobei…
…with Bonamia exitiosa, Mikrocytos roughleyi, Marteilia sydneyi, Mikrocytos mackini, Perkinsus marinus, P. olseni/atlanticus; Haplosporidium nelsoni, H. costale and/or Candidatus Xenohaliotis californiensis, they	…exitiosa, Mikrocytos roughleyi, Marteilia sydneyi, Mikrocytos mackini, Perkinsus marinus, P. olseni/atlanticus; Haplosporidium nelsoni, H. costale und/oder Candidatus Xenohaliotis californiensis empfängliche Arten (4) handelt, sie
Megalops atlanticus	Atlantischer Tarpun TAR
Megalops atlanticus	Megalops atlanticus Tarpon
Hoplostethus Oil is the oil obtained from the subcutaneous fat of the deep sea fish orange roughy (Hoplostethus atlanticus)	Hoplostethus Oil ist das aus dem Unterhaut-Fettgewebe des Granatbarsches (ein Tiefseefisch, Hoplostethus atlanticus) gewonnene Öl
Hoplostethus atlanticus	Paralomis spp.
Hoplostethus atlanticus	Hippoglossoides platessoides
Hoplostethus atlanticus	Champsocephalus gunnari Leng LIN
on page 9, Annex, Part 2, the third table showing the annual fishing opportunities for Orange roughy Hoplostethus atlanticus, heading	:Seite 9, Anhang, Teil 2, dritte Tabelle betreffend die jährlichen Fangmöglichkeiten für Granatbarsch Hoplostethus atlanticus, Kopfzeile:
Special Provisions for Orange Roughy (Hoplostethus atlanticus)	Sonderbestimmungen für Granatbarsch (Hoplostethus atlanticus)
Thunnus atlanticus	Thunnus atlanticus Blackfin tuna
…marteiliosis (Marteilia sydneyi); mikrocytosis (Mikrocytos mackini); perkinsosis (Perkinsus marinus and P. olseni/atlanticus); haplosporidiosis (Haplosporidium nelsoni and H. costale) and Withering syndrome (Candidatus Xenohaliotis californiensis…	…Marteiliose (Marteilia sydneyi); Mikrocytose (Mikrocytos mackini); Perkinsosis (Perrekinsus marinus und P. olseni/atlanticus); Haplosporidiose (Haplosporidium nelsoni und H. costale) und dem Vertrocknungssyndrom (Candidatus Xenohaliotis californiensis…
Orange roughy (Hoplostethus atlanticus) ORY	Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes spp.)
Orange roughy (Hoplostethus atlanticus) ORY	Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)
Orange roughy (Hoplostethus atlanticus)	Raue Scharbe (Hippoglossoides platessoides),