| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Engraulis-Arten |
Engraulis spp. |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sardellen (Engraulis-Arten) |
Anchovy (Engraulis spp.) |
| :Sardinen der Art Sardina pilchardus und Sardellen (Engraulis spp.): |
Sardines of the species Sardina pilchardus and anchovies (Engraulis spp.) |
| Sardellen (Engraulis-Arten) |
Anchovies (Engraulis spp.) |
| Sardellen (Engraulis anchoita), gesalzen oder in Salzlake, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, zur Verarbeitung bestimmt [1] [2] |
Anchovies (Engraulis anchoita), salted or in brine, but not dried or smoked, for processing [1] [2] |
| Sardelle (Engraulis encrasicolus) |
Anchovy (Engraulis encrasicolus) |
| Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), Sardellen (Engraulis spp.), Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinellen (Sardinella spp.), Sprotten (Sprattus sprattus), Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Stöcker (Bastardmakrelen… |
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber… |
| Sardellen (Engraulis encrasicolus) |
Redfish (Sebastes spp.) |
| Engraulis encrasicolus |
Ammodytidae |
| Engraulis encrasicolus European anchovy |
Engraulis encrasicolus |
| Sardelle (Engraulis species) |
anchovy (Engraulis species) |
| Sardellen „Engraulis-Arten“, nur gesalzen oder in Salzlake (ausg. Sardellenfilets) |
Anchovies "Engraulis spp.", salted or in brine only (excl. fillets) |
| Engraulis encrasicolus |
Ammodytes spp. |
| Art Sardelle Engraulis encrasicolus |
Engraulis encrasicolus |
| Engraulis anchoita Argentine anchoita |
Engraulis anchoita |
| Engraulis capensis |
Etrumeus whiteheadi |
| Gefrorene Sardellen (Engraulis spp.) |
Frozen anchovies (Engraulis spp.) |
| Engraulis encrasicolus |
Solea solea |
| Engraulis encrasicolus |
Pagellus bogaraveo |
| Sardelle (Engraulis encrasicholus), |
Porbeagle (Lamma nasus) |
| Sardelle (Engraulis encrasicholus) |
Pollack (Pollachius pollachius) |
| Engraulis encrasicolus |
Dipturus batis |
| …Scomber scombrus) in den ICES-Gebieten VIIIc, IX und X sowie den EU-Gewässern des CECAF-Gebiets 34.1.1 und für Sardelle (Engraulis encrasicolus) im ICES-Gebiet VIII, die Spanien in den Jahren 2013 bis 2023 zugeteilt werden, werden entsprechend dem Anhang… |
…for mackerel (Scomber scombrus) in ICES zones VIIIc, IX and X and EU waters of CECAF zone 34.1.1 and for anchovy (Engraulis encrasicolus) in ICES zone VIII that may be allocated to Spain in the years from 2013 to 2023 shall be reduced as shown in the… |
| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Engraulis spp. |
Engraulis-Arten |
| Engraulis capensis |
Engraulidae |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Anchovy (Engraulis spp.) |
Sardellen (Engraulis-Arten) |
| Sardines of the species Sardina pilchardus and anchovies (Engraulis spp.) |
:Sardinen der Art Sardina pilchardus und Sardellen (Engraulis spp.): |
| Anchovies (Engraulis spp.) |
Sardellen (Engraulis-Arten) |
| Engraulis encrasicolus |
Centrophorus squamosus |
| Anchovies (Engraulis anchoita), salted or in brine, but not dried or smoked, for processing [1] [2] |
Sardellen (Engraulis anchoita), gesalzen oder in Salzlake, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, zur Verarbeitung bestimmt [1] [2] |
| Anchovy (Engraulis encrasicolus) |
Sardelle (Engraulis encrasicolus) |
| Anchovy (Engraulis encrasicolus) |
Brachsenmakrele (Brama brama) |
| Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber… |
Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), Sardellen (Engraulis spp.), Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinellen (Sardinella spp.), Sprotten (Sprattus sprattus), Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Stöcker (Bastardmakrelen… |
| Anchovy (Engraulis encrasicolus) |
Dornhai (Squalus acanthias) |
| Engraulis encrasicolus |
Engraulis encrasicolus European anchovy |
| anchovy (Engraulis species) |
Sardelle (Engraulis species) |
| Anchovies "Engraulis spp.", salted or in brine only (excl. fillets) |
Sardellen „Engraulis-Arten“, nur gesalzen oder in Salzlake (ausg. Sardellenfilets) |
| Engraulis encrasicolus |
Art Sardelle Engraulis encrasicolus |
| Engraulis encrasicolus |
Scomber scombrus |
| Engraulis anchoita |
Engraulis anchoita Argentine anchoita |
| Engraulis encrasicolus Anglerfish |
Atlantischer Blauer Marlin |
| Frozen anchovies (Engraulis spp.) |
Gefrorene Sardellen (Engraulis spp.) |
| …quotas for mackerel (Scomber scombrus) in ICES zones VIIIc, IX and X and EU waters of CECAF zone 34.1.1 and for anchovy (Engraulis encrasicolus) in ICES zone VIII that may be allocated to Spain in the years from 2013 to 2023 shall be reduced as shown in… |
…für Makrele (Scomber scombrus) in den ICES-Gebieten VIIIc, IX und X sowie den EU-Gewässern des CECAF-Gebiets 34.1.1 und für Sardelle (Engraulis encrasicolus) im ICES-Gebiet VIII, die Spanien in den Jahren 2013 bis 2023 zugeteilt werden, werden entsprechend dem… |
