| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| EUR 91000 for vaccination cost in Belarus. |
für die Impfkosten in Belarus 91000 EUR. |
| On 17 March 2004, Finnvera granted a 100 % guarantee for a loan amounting to EUR 91000 with a guarantee fee of 3 % per year. |
Am 17. März 2004 übernahm Finnvera eine Garantie über 100 % eines Darlehens in Höhe von 91000 EUR zu einer Garantiegebühr von 3 % per annum. |
| On that basis, the total Union production of the like product was estimated to amount to 91000 tonnes in the IP. Given that, through the complainant, information was collected or available from all known companies producing and selling the product… |
Auf dieser Grundlage ergab sich eine geschätzte Gesamtproduktion der gleichartigen Ware in der Union im UZ von 91000 t. Da Informationen über alle bekannten Unternehmen, die die betroffene Ware auf dem Unionsmarkt herstellen und verkaufen, mit Hilfe des Antragstellers eingeholt oder… |
| …by the Norwegian salmon industry in 2007 be repeated in 2008, the surpluses or unsold volumes could reach between 20000 and 91000 tonnes resulting from an estimated production level of 870000 tonnes WFE, i.e. 150000 tonnes more than in 2007. |
…verzeichneten Ertragsanstiegs der norwegischen Lachsindustrie im Jahr 2008 die Überschüsse bzw. die nicht absatzfähigen Produktionsmengen zwischen 20000 und 91000 Tonnen betragen könnten — auf der Grundlage eines geschätzten Produktionsvolumens von 870000 Tonnen Fischäquivalent, d. h. einem Anstieg des Volumens um 150000 Tonnen im Vergleich mit dem Jahr 2007. |
| The guarantee under assessment only amounted to EUR 91000, that is to say it would even respect the ceiling of EUR 100000 if the whole amount had to be taken into account as aid element. |
Die hier zu bewertende Garantie belief sich nur auf 91000 EUR, würde also selbst dann unter dem Schwellenwert von 100000 EUR verbleiben, wenn der Gesamtbetrag als Beihilfeelement berücksichtigt würde. |
