| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| traveling acquaintance |
Reisebekanntschaft |
| high voltage traveling arc |
Jakobsleiter |
| travelling /traveling costs |
Fahrtkosten |
| travelling /traveling expenses |
Fahrtkosten |
| travelling /traveling costs |
Reisespesen |
| travelling /traveling expenses |
Reisespesen |
| travelling /traveling expenses |
Reisekosten |
| travelling /traveling costs |
Fahrtspesen |
| travelling /traveling expenses |
Fahrtspesen |
| travelling /traveling costs |
Reisekosten |
| travelling /traveling expenses |
Fahrkosten |
| travelling /traveling costs |
Fahrkosten |
| traveling library |
Fahrbibliothek |
| traveling library |
Autobücherei |
| traveling libraries |
Fahrbibliotheken |
| traveling libraries |
Autobüchereien |
| traveling salesman |
Handelsreisende |
| traveling mercantile agents |
Handelsreisenden |
| traveling agents |
Handelsreisenden |
| traveling salesmen |
Handelsreisenden |
| traveling mercantile agent |
Handelsreisende |
| traveling agent |
Handelsreisende |
| traveling acquaintances |
Reisebekanntschaften |
| traveling bags |
Reisetaschen |
| reimbursement of travelling/traveling expenses |
Reisekostenerstattung |
| traveling bag |
Reisetasche |
| compensation for travelling /traveling expenses |
Reisekostenerstattung |
| traveling without a valid ticket |
Schwarzfahren |
| traveling companions |
Weggenossinnen |
| traveling companions |
Weggenossen |
| traveling companions |
Weggefährtinnen |
| traveling companion |
Weggefährte |
| traveling companion |
Weggefährtin |
| traveling companion |
Weggenosse |
| traveling companion |
Weggenossin |
| traveling companions |
Weggefährten |
| other |
andere |
| traveling |
migrierend |
| traveling |
fahren |
| traveling |
reisend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Traveling Salesman Problem /TSP/ |
Problem des Handlungsreisenden |
| traveling libraries |
mobile Bibliotheken |
| traveling library |
mobile Bibliothek |
| travelling /traveling an area |
ein Gebiet bereisend |
| The car was last seen traveling westbound. |
Das Fahrzeug wurde zuletzt Richtung Westen fahrend gesehen. |
| to be traveling |
auf Reisen sein |
| fond of traveling |
reiselustig |
| In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders traveling between Miram Shah and Afghanistan. |
Ende 2009 verteilte Gul Geld an die nachgeordneten Befehlshaber des Haqqani-Netzwerks auf deren Reisen zwischen Miram Shah und Afghanistan. |
| Information provided by another person traveling with the child: (please indicate the nature of the relation of this person to the child and briefly describe the content of the information helpful for the identification of the parent, sibling or relative); |
Angaben einer anderen, mit dem Kind reisenden Person: (bitte geben Sie an, in welcher Beziehung die betreffende Person zu dem Kind steht, und fassen Sie die Angaben, die der Ermittlung der Eltern, von Geschwistern oder von Verwandten dienen können, kurz zusammen) |
| The CBSA will provide information to the traveling public regarding the API and PNR requirements and the issues associated with its use, including general information regarding the authority under which the data will be collected, the purpose for the collection… |
Die CBSA wird Reisende über die Erhebung von API- und PNR-Daten sowie über die wesentlichen Punkte im Zusammenhang mit deren Nutzung informieren; dies umfasst u. a. allgemeine Informationen über die Rechtsgrundlage für die Datenerhebung, über den Zweck… |
| Traveling and accomodation costs CRL expert |
Reise- und Aufenthaltskosten GRL-Experte |
