| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| fahrend |
operating |
| fahrend |
heading |
| fahrend |
going |
| fahrend |
navigating |
| fahrend |
driving |
| fahrend |
running |
| fahrend |
riding |
| Sprachgebrauch |
usage |
| per Anhalter fahrend |
hitchhiking |
| Boot fahrend |
boating |
| Kajak fahrend |
kayaking |
| spazieren fahrend |
going for a run in the car |
| spazieren fahrend |
going for a drive |
| Ski/Schi fahrend |
skiing |
| mit der Straßenbahn fahrend |
going by tram |
| im Zickzack fahrend |
zigzagging |
| fahrend |
plying between |
| fahrend |
running a route |
| fahrend |
plying a route |
| zweigleisig fahrend |
being unfaithful |
| zweigleisig fahrend |
two-timing |
| Wildwasserboot fahrend |
rafting |
| kaputt fahrend |
piling |
| mit dem Fahrrad fahrend |
pedalling |
| mit dem Fahrrad fahrend |
pedaling |
| Velo fahrend |
biking |
| Velo fahrend |
riding a bicycle |
| schnell fahrend |
driving fast |
| schnell fahrend |
moving at high/top speed |
| Velo fahrend |
cycling |
| Fahrrad fahrend |
going by bicycle |
| schnell fahrend |
speeding |
| Fahrrad fahrend |
riding a bicycle |
| Fahrrad fahrend |
biking |
| Rad fahrend |
going by bicycle |
| Rad fahrend |
riding a bicycle |
| Rad fahrend |
cycling |
| Rad fahrend |
biking |
| Velo fahrend |
going by bicycle |
| Fahrrad fahrend |
cycling |
| langsamer fahrend |
reducing speed |
| rückwärts fahrend |
reversing |
| tuckernd fahrend |
chuggling |
| über den Haufen fahrend |
running down |
| über den Haufen fahrend |
running over |
| über den Haufen fahrend |
knocking down |
| über den Haufen fahrend |
knocking over |
| Das Fahrzeug wurde zuletzt Richtung Westen fahrend gesehen. |
The car was last seen traveling westbound. |
| an die Spitze fahrend |
driving in front |
| platt fahrend |
running flat |
| im Leerlauf/Freilauf fahrend/rollend |
coasting |
| im Leerlauf/Freilauf fahrend/rollend |
freewheeling |
| Hubportale und Portalhubkraftkarren, auf luftbereiften Rädern fahrend |
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers |
| , allein fahrend |
, single |
| …die vor allem, aber nicht nur für land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge (Kraftfahrzeuge der Klasse T), landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen (selbst fahrend und als Anhänger) und landwirtschaftliche Anhänger bestimmt und durch Symbole für die Geschwindigkeitskategorie gekennzeichnet sind, die Geschwindigkeiten von… |
…pneumatic tyres designed primarily, but not only, for agricultural and forestry vehicles (power-driven vehicles in category T), agricultural machines (power-driven and trailed) and agricultural trailers, and identified by speed category symbols… |
| Die von dieser Überprüfung betroffene Ware ist dieselbe wie in der Ausgangsuntersuchung, nämlich Palettenhubwagen, nicht selbst fahrend, die zum Hantieren von normalerweise auf Paletten befindlichen Lasten verwendet werden, und wesentliche Teile davon (Chassis und Hydrauliken) mit Ursprung… |
The product concerned by the present reinvestigation is the same as in the original investigation, i.e. hand pallet trucks, not self propelled, used for the handling of materials normally placed on pallets, and their essential parts, i.e. chassis and… |
| 0Schlepper, allein fahrend |
0Tug, single |
