| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Address: Miram Shah, Pakistan. |
Anschrift: Miram Shah, Pakistan. |
| Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network activities. |
Er gehört der Taliban-Schura in Miram Shah an, der die Aktivitäten des Haqqani Network unterstellt sind. |
| Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at May 2007. |
Abdul Latif Mansur war im Mai 2007 Mitglied des Miram-Shah-Rates der Taliban. |
| Other information: Member of Taliban ‘Miram Shah Council’, as of May 2007. |
Weitere Angaben: Seit Mai 2007 Mitglied des Miram-Shah-Rates der Taliban. |
| He was Chairman of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at June 2008. |
Er war im Juni 2008 Vorsitzender des Miram-Shah-Rates der Taliban. |
| Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Head of Council’s Political Commission as at 2009, (c) Taliban commander in Eastern Afghanistan as of 2010, (d) Taliban member… |
Weitere Angaben: a) Seit Mai 2007 Mitglied der Miram-Shah-Schura der Taliban; b) Mitglied des Obersten Rates der Taliban und Leiter der Politischen Kommission des Rates (2009); c) seit 2010 Befehlshaber der Taliban in Ostafghanistan; d) Taliban-Mitglied, seit Ende… |
| Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine… |
Weitere Angaben: a) Einsatzleiter des Haqqani Network und Mitglied der Taliban-Shura in Miram Shah, b) leistete maßgebliche Unterstützung bei Anschlägen gegen Ziele in Südostafghanistan, c) Sohn von Jalaluddin Haqqani, Bruder von Sirajuddin Jallaloudine… |
| Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Taliban Shadow Governor for Logar Province as of late 2012, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sahak tribe (Ghilzai). |
Weitere Angaben: a) seit Mai 2007 Mitglied der Miram-Shah-Schura der Taliban; b) Taliban-Schattengouverneur der Provinz Logar (seit Ende 2012); c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; d) gehört dem Stamm der Sahak (Ghilzai) an. |
| …c) He is an active Taliban leader, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Head of the Taliban Miram Shah Shura as at 2008, (f) Belongs to Zadran tribe. |
…c) aktiver Taliban-Führer; d) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. e) Vorsitzender der Miram-Shah-Schura der Taliban (2008); c) gehört dem Stamm der Zadran an. |
| …Waziristan, Pakistan. Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of… |
…Pakistan; Weitere Angaben: a) Einsatzleiter des Haqqani Network und Mitglied der Taliban-Schura in Miram Shah; b) leistete maßgebliche Unterstützung bei Anschlägen gegen Ziele in Südostafghanistan; c) Sohn von Jalaluddin Haqqani, Bruder von… |
| In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders traveling between Miram Shah and Afghanistan. |
Ende 2009 verteilte Gul Geld an die nachgeordneten Befehlshaber des Haqqani-Netzwerks auf deren Reisen zwischen Miram Shah und Afghanistan. |
| ‘Badruddin Haqqani (alias Atiqullah). Address: Miram Shah, Pakistan. Date of birth: approximately 1975-79. Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against… |
„Badruddin Haqqani (alias: Atiqullah). Anschrift: Miram Shah, Pakistan. Geburtsdatum: etwa 1975–1979. Weitere Angaben: a) Operational Commander des Haqqani Network und Mitglied der Taliban-Schura in Miram Shah; b) hat bei der Leitung von Angriffen auf… |
| Nationality: Afghan. Address: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan |
Staatsangehörigkeit: afghanisch; Anschrift: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anschrift: Miram Shah, Pakistan. |
Address: Miram Shah, Pakistan. |
| Er gehört der Taliban-Schura in Miram Shah an, der die Aktivitäten des Haqqani Network unterstellt sind. |
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network activities. |
| Abdul Latif Mansur war im Mai 2007 Mitglied des Miram-Shah-Rates der Taliban. |
Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at May 2007. |
| Weitere Angaben: Seit Mai 2007 Mitglied des Miram-Shah-Rates der Taliban. |
Other information: Member of Taliban ‘Miram Shah Council’, as of May 2007. |
| Er war im Juni 2008 Vorsitzender des Miram-Shah-Rates der Taliban. |
He was Chairman of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at June 2008. |
| Weitere Angaben: a) Seit Mai 2007 Mitglied der Miram-Shah-Schura der Taliban; b) Mitglied des Obersten Rates der Taliban und Leiter der Politischen Kommission des Rates (2009); c) seit 2010 Befehlshaber der Taliban in Ostafghanistan; d) Taliban-Mitglied, seit Ende… |
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Head of Council’s Political Commission as at 2009, (c) Taliban commander in Eastern Afghanistan as of 2010, (d) Taliban member… |
| Weitere Angaben: a) Einsatzleiter des Haqqani Network und Mitglied der Taliban-Shura in Miram Shah, b) leistete maßgebliche Unterstützung bei Anschlägen gegen Ziele in Südostafghanistan, c) Sohn von Jalaluddin Haqqani, Bruder von Sirajuddin Jallaloudine… |
Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine… |
| Weitere Angaben: a) seit Mai 2007 Mitglied der Miram-Shah-Schura der Taliban; b) Taliban-Schattengouverneur der Provinz Logar (seit Ende 2012); c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; d) gehört dem Stamm der Sahak (Ghilzai) an. |
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Taliban Shadow Governor for Logar Province as of late 2012, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sahak tribe (Ghilzai). |
| …Ahmed Haqqani; c) aktiver Taliban-Führer; d) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. e) Vorsitzender der Miram-Shah-Schura der Taliban (2008); c) gehört dem Stamm der Zadran an. |
…Khalil Ahmed Haqqani; (c) He is an active Taliban leader, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Head of the Taliban Miram Shah Shura as at 2008, (f) Belongs to Zadran tribe. |
| …Nordwaziristan, Pakistan; Weitere Angaben: a) Einsatzleiter des Haqqani Network und Mitglied der Taliban-Schura in Miram Shah; b) leistete maßgebliche Unterstützung bei Anschlägen gegen Ziele in Südostafghanistan; c) Sohn von Jalaluddin Haqqani… |
…Miramshah, North Waziristan, Pakistan. Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin… |
| Ende 2009 verteilte Gul Geld an die nachgeordneten Befehlshaber des Haqqani-Netzwerks auf deren Reisen zwischen Miram Shah und Afghanistan. |
In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders traveling between Miram Shah and Afghanistan. |
| „Badruddin Haqqani (alias: Atiqullah). Anschrift: Miram Shah, Pakistan. Geburtsdatum: etwa 1975–1979. Weitere Angaben: a) Operational Commander des Haqqani Network und Mitglied der Taliban-Schura in Miram Shah; b) hat bei der Leitung von Angriffen auf… |
‘Badruddin Haqqani (alias Atiqullah). Address: Miram Shah, Pakistan. Date of birth: approximately 1975-79. Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against… |
| Staatsangehörigkeit: afghanisch; Anschrift: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan |
Nationality: Afghan. Address: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan |
