| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Propoxycarbazone |
Propoxycarbazon CAS-Nr. |
| should pay particular attention to the potential of propoxycarbazone and its metabolites for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions, |
der Möglichkeit der Grundwasserkontamination durch Propoxycarbazon und seine Metaboliten besondere Aufmerksamkeit widmen, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder unter besonderen Witterungsbedingungen ausgebracht wird; |
| …entry 54), propyzamide (entry 55), mecoprop (entry 56), mecoprop-P (entry 57), propiconazole (entry 58), mesosulfuron (entry 75), propoxycarbazone (entry 76), zoxamide (entry 77), benzoic acid (entry 79), flazasulfuron (entry 80) and pyraclostrobin (entry 81). |
…Nr. 54), Propyzamid (Nr. 55), Mecoprop (Nr. 56), Mecoprop-P (Nr. 57), Propiconazol (Nr. 58), Mesosulfuron (Nr. 75), Propoxycarbazon (Nr. 76), Zoxamid (Nr. 77), Benzoesäure (Nr. 79), Flazasulfuron (Nr. 80) und Pyraclostrobin (Nr. 81). |
| By Commission Directive 2003/119/EC [2] propoxycarbazone was included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC. |
Mit der Richtlinie 2003/119/EG [2] wurde Propoxycarbazon als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen. |
| amending Council Directive 91/414/EEC as regards the specification of the active substance propoxycarbazone |
zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates hinsichtlich der Spezifikation des Wirkstoffs Propoxycarbazon |
| …of Annex II, the lines for bromoxynil, chlorpropham, dimethenamid-P, flazasulfuron, flurtamone, ioxinyl, mepanipyrim, propoxycarbazone, pyraclostrobin, quinoxyfen, trimethylsulfonium cation and zoxamide as set out in Annex I to this Directive are added. |
…II Teil A werden die Einträge zu Bromoxynil, Chlorpropham, Dimethenamid p, Flazasulfuron, Flurtamon, Ioxynil, Mepanipyrim, Propoxycarbazone, Pyraclostrobin, Quinoxyfen, Trimethylsulfonium-Kation und Zoxamide gemäß Anhang I der vorliegenden Richtlinie eingefügt. |
| In Annex II, the lines for bromoxynil, chlorpropham, dimethenamid-P, flazasulfuron, flurtamone, ioxinyl, mepanipyrim, propoxycarbazone, pyraclostrobin, quinoxyfen, trimethylsulfonium cation and zoxamide, as set out in Annex V to this Directive, are added. |
In Anhang II werden die Einträge zu Chlorpropham, Dimethenamid-p, Flazasulfuron, Flurtamone, Ioxynil, Mepanipyrim, Propoxycarbazone, Pyraclostrobin, Quinoxyfen, Trimethylsulfonium-Kation und Zoxamide gemäß Anhang V der vorliegenden Richtlinie eingefügt. |
| …the modified specification does not cause any risks in addition to those already taken into account in the entry for propoxycarbazone in Annex I to Directive 91/414/EEC and in the Commission review report for that substance. |
…kommt, dass die geänderte Spezifikation keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Propoxycarbazon in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sind. |
| Propoxycarbazone, its salts and 2-hydroxypropoxy-propoxycarbazone, calculated as propoxycarbazone |
Propoxycarbazone, seine Salze und 2-Hydroxypropoxy-Propoxycarbazone, berechnet als Propoxycarbazone |
| Therefore it is justified to modify the specification of propoxycarbazone. |
Daher ist die Änderung der Spezifikation für Propoxycarbazon gerechtfertigt. |
| Commission Directive 2006/45/EC of 16 May 2006 amending Council Directive 91/414/EEC as regards the specification of the active substance propoxycarbazone is to be incorporated into the Agreement. |
Die Richtlinie 2006/45/EG der Kommission vom 16. Mai 2006 zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates hinsichtlich der Spezifikation des Wirkstoffs Propoxycarbazon ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| Commission Directive 2003/119/EC of 5 December 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include mesosulfuron, propoxycarbazone and zoxamide as active substances is to be incorporated into the Agreement, |
Die Richtlinie 2003/119/EG der Kommission vom 5. Dezember 2003 zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme der Wirkstoffe Mesosulfuron, Propoxycarbazone und Zoxamide ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| When applying for the inclusion of propoxycarbazone its manufacturer Bayer CropScience gave a specification based on small-scale production. |
Mit dem Antrag auf Aufnahme von Propoxycarbazon legte der Hersteller Bayer CropScience eine Spezifikation auf der Grundlage der Herstellung im kleinen Maßstab vor. |
| …been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: dimethenamid-P and flurtamone by Commission Directive 2003/84/EC [9] propoxycarbazone and zoxamide by Commission Directive 2003/119/EC [10], flazasulfuron and pyraclostrobin by Commission Directive 2004… |
…I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen: Dimethenamid-p und Flurtamone durch die Richtlinie 2003/84/EG der Kommission [9], Propoxycarbazone und Zoxamide durch die Richtlinie 2003/119/EG der Kommission [10], Flazasulfuron und Pyraclostrobin durch die Richtlinie 2004/30/EG der Kommission [11… |
