| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| On His Majesty's Service /OHMS/ |
im Dienst Seiner Majestät |
| Output voltage greater than 6 V into a resistive load of less than 55 ohms, and |
Ausgangsspannung größer als 6 V an einer ohmschen Last kleiner als 55 Ohm und |
| Having a 'rise time' of less than 10 μs into loads of less than 40 ohms; |
'Anstiegszeit' kleiner als 10 μs bei Lasten kleiner als 40 Ohm, |
| …less than 0,1 % of aluminium, of a thickness of not more than 300 μm and having a surface resistivity of not more than 10000 ohms (per square) (as determined by the ASTM D 257-99 method) |
…an Aluminium von weniger als 0,1 GHT, mit einer Dicke von nicht mehr als 300 μm und mit einem spezifischen Oberflächenwiderstand von nicht mehr als 10000 Ohm (pro Viereck) (nach Methode ASTM D 257-99) |
| If the nominal capacity is not stated, energy density is calculated from the nominal voltage squared then multiplied by the discharge duration in hours divided by the discharge load in ohms and the mass in kilograms. |
Falls die nominelle Kapazität nicht angegeben ist, wird die Energiedichte berechnet aus der quadrierten Nominalspannung multipliziert mit der Entladedauer (in Stunden), dividiert durch die Entladelast (in Ohm) und die Masse (in Kilogramm). |
| …less than 0,1 % of aluminium, of a thickness not exceeding 300 μm and having a surface resistivity not exceeding 10000 ohms (per square) (as determined by the ASTM D 257-93 method) |
…an Aluminium von weniger als 0,1 GHT, mit einer Dicke von nicht mehr als 300 μm und mit einem spezifischen Oberflächenwiderstand von nicht mehr als 10000 Ohm (pro Viereck) (nach Methode ASTM D 257-93) |
| a DC resistance of not more than 0,1 Ohms, |
einem Gleichstromwiderstand von nicht mehr als 0,1 Ohm, |
| with a surface resistance of between 102-1014 ohms as determined by test method ASTM D 257, |
einem Oberflächenwiderstand von 102-1014 Ohm (nach ASTM D 257), |
| an insulation resistance of more than 100 M ohms, and |
einem Isolationswiderstand von mehr als 100 M Ohm und |
| Loudspeaker having a power of 5 W and an impedance of 4 ohms, with a diameter not exceeding 50 mm, for use in the manufacture of portable phones [1] |
Lautsprecher mit einer Leistung von 5 W und einer Impedanz von 4 Ohm, mit einem Durchmesser von nicht mehr 50 mm, zum Herstellen von tragbaren Fernsprechapparaten [1] |
| cntrinsically conductive polymeric materials with a "bulk electrical conductivity" exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a "sheet (surface) resistivity" of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers |
:eigenleitfähige polymere Werkstoffe mit einer ‚elektrischen Volumenleitfähigkeit‘ größer als 10000 S/m (Siemens pro m) oder einem ‚Schicht-/Oberflächenwiderstand‘ kleiner als 100 Ohm/Flächenquadrat, auf der Grundlage eines oder mehrerer der folgenden Polymere: |
| For AWDs supplied with direct current, the resistance of the connecting leads, expressed in ohms, including terminals and contacts, shall be as close as possible to (0,10/12) × rated voltage in volts. |
Bei mit Gleichstrom betriebenen Vorrichtungen für Schallzeichen muss der in Ohm ausgedrückte Leitungswiderstand, einschließlich der Klemmen- und Kontaktwiderstände, so nah wie möglich bei (0,10/12) × Nennspannung in Volt liegen. |
| Intrinsically conductive polymeric materials with a 'bulk electrical conductivity' exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a 'sheet (surface) resistivity' of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers |
:eigenleitfähige polymere Werkstoffe mit einer 'elektrischen Volumenleitfähigkeit' größer als 10000 S/m (Siemens pro m) oder einem 'Schicht-/Oberflächenwiderstand' kleiner als 100 Ohm/Flächenquadrat, auf der Grundlage eines oder mehrerer der folgenden Polymere: |
| Ohms Law, Kirchoff’s Voltage and Current Laws; |
Ohmsches Gesetz, erstes und zweites Kirchhoffsches Gesetz; |
| Transcutaneous Electrical Resistance (TER): is a measure of the electrical impendance of the skin, as a resistance value in kilo Ohms. |
TER (Transcutaneous Electrical Resistance): ein Maß für den elektrischen Widerstand der Haut, angegeben als Widerstand in Ohm. |
