| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Minutiæ direction |
Minutienrichtung |
| Minutiæ extraction |
Minutienextraktion |
| Minutiæ Record |
Minutiendatensätze |
| usage |
Sprachgebrauch |
| This number is an overall expression of the quality of the finger record, and represents quality of the original image, of the minutia extraction and any additional operations that may affect the minutiæ record. |
Die Zahl erfasst die gesamte Qualität des Fingerdatensatzes und spiegelt die Qualität des Originalbilds, der Extraktion der Minutien und weitere Arbeitsabläufe, die den Minutiendatensatz beeinflussen können, wider. |
| This mandatory two-byte field shall be used for the identification and location of the minutiæ data. |
Dieses obligatorische 2-Byte-Feld ist für die Kennzeichnung und Lokalisierung der Minutiendaten zu verwenden. |
| This version shall cover all basic definitions for Logical Records Type-1, Type-2, Type-4, Type-9, Type-13 and Type-15 required for image and minutiæ based dactyloscopic processing. |
In dieser Fassung werden alle grundlegenden Definitionen für Datensätze der Typen Typ 1, Typ 2, Typ 4, Typ 9, Typ 13 und Typ 15 erfasst, die für eine Fingerabdruckverarbeitung erforderlich sind, die sich auf Bilder und Minutien stützt. |
| The field shall contain the quality of the overall finger minutiæ data and shall be between 0 and 100. |
Dieses Feld gibt die Qualität der Daten der Fingerminutien an; die Werte hierfür liegen zwischen 0 und 100. |
| Type-9 records are used to exchange ridge characteristics or minutiæ data. |
Typ-9-Datensätze dienen zum Austausch von Merkmalen der Papillarlinien oder Minutien. |
| The latent minutiæ information and the image (WSQ-compressed) must be included in the file. |
In der Datei müssen die Informationen zu den Minutien der Fingerabdruckspur und das Bild (WSQ-komprimiert) enthalten sein. |
| The mandatory field shall contain a count of the number of minutiæ recorded in this logical record. |
Dieses obligatorische Feld nennt die Zahl der in diesem Datensatz erfassten Minutien. |
