| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Geschoss |
bullet |
| Geschoss |
storey |
| Geschoß |
storey |
| Geschoss |
projectile |
| Geschoß |
floor |
| Geschoß |
projectile |
| Geschoß |
bullet |
| Dumdum-Geschoss |
dumdum |
| Dumdum-Geschoss |
dumdum bullet |
| Dumdum-Geschoß |
dumdum |
| Dumdum-Geschoß |
dumdum bullet |
| Geschoss |
story |
| Geschoss |
floor |
| Geschoß |
story |
| Geschoss |
shell |
| Geschoß |
shell |
| Geschoß |
ammunition |
| Geschoß |
missile |
| Geschoß |
munition |
| Sprachgebrauch |
usage |
| fensterloses Geschoss |
blindstorey |
| fensterloses Geschoss |
blindstory |
| technisches Geschoss |
mechanical floor |
| verirrtes Geschoss |
stray projectile |
| Unternummer ML3a erfasst nicht Munition ohne Geschoss (Manövermunition) und Exerziermunition mit gelochter Pulverkammer. |
a. does not apply to ammunition crimped without a projectile (blank star) and dummy ammunition with a pierced powder chamber. |
| Unternummer ML3a erfasst nicht Munition ohne Geschoss (Manövermunition) und Exerziermunition mit gelochter Pulverkammer. |
ML3.a. does not apply to ammunition crimped without a projectile (blank star) and dummy ammunition with a pierced powder chamber. |
| Anmerkung 2: Unternummer ML3a erfasst nicht Munition ohne Geschoss (Manövermunition) und Exerziermunition mit gelochter Pulverkammer. |
Note 2 ML3.a. does not control ammunition crimped without a projectile (blankstar) and dummy ammunition with a pierced powder chamber. |
| :Ein Gegenstand gilt als zum Umbau geeignet, um Schrot, Kugel oder ein anderes Geschoss mittels Treibladung zu verschießen, wenn er |
An object is considered as capable of being converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant if |
| „Feuerwaffe“ jede tragbare Waffe gemäß Anhang I, die Schrot, eine Kugel oder ein anderes Geschoss mittels Treibladung durch einen Lauf verschießt, die für diesen Zweck gebaut ist oder die für diesen Zweck umgebaut werden kann. |
‘firearm’ means any portable barrelled weapon that expels, is designed to expel or may be converted to expel, a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant as referred to in Annex I. |
| Im Sinne dieser Richtlinie gilt als ‚Feuerwaffe‘ jede tragbare Waffe, die Schrot, eine Kugel oder ein anderes Geschoss mittels Treibladung durch einen Lauf verschießt, die für diesen Zweck gebaut ist oder die für diesen Zweck umgebaut werden kann, es sei… |
For the purposes of this Directive, “firearm” shall mean any portable barrelled weapon that expels, is designed to expel or may be converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant, unless it is excluded for one of the… |
| Ist der Saugnapf nicht gut genug befestigt, kann er sich bei normalem und vorhersehbarem Gebrauch vom Geschoss lösen. |
If the suction cup is not properly secured on the toy it is foreseeable that it can be detached during normal and foreseeable use. |
| Der Saugnapf soll das Geschoss an der Fläche festhalten, auf die es auftrifft. |
Suction cups affixed to projectile toys are intended for securing the projectile to a surface. |
