ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Tonfliesen englisch | Tonfliesen translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Tonfliesen	Clay tiles
Sprachgebrauch	usage
Keramik- und Tonfliesen	Ceramic and clay tiles
„Gebrannte Produkte“ sind Keramikfliesen und Tonfliesen.	Fired products are ceramic tiles and clay tiles.
:Die Emissionen in die Luft dürfen beim Brennen der Tonfliesen die nach der Formel Wert (mg/m2) = Emissionsrate (mg/[m2(Gebiet) × cm (Dicke)])	The emissions to air for the following parameters for the clay tiles firing stage shall not exceed the specific limits calculated using the formula
Der Energieverbrauch ist als Prozessenergiebedarf (process energy requirement — PER) für Agglomeratsteine und Terrazzoplatten oder als Energiebedarf für das Brennen (energy requirement for firing — ERF) für Keramikfliesen und Tonfliesen zu berechnen.	The energy consumption shall be calculated as process energy requirement (PER) for agglomerated stones and terrazzo tiles or as energy requirement for firing (ERF) for ceramic tiles and clay tiles.
:Der Energiebedarf für das Brennen (ERF) von Keramikfliesen und Tonfliesen darf folgende Werte nicht überschreiten:	The energy requirement for firing (ERF) stages for ceramic tiles and clay tiles shall not exceed the following requirements
„Tonfliesen“ sind Elemente, die bestimmte Form- und Maßanforderungen erfüllen; sie werden für die Tragschicht von Flächenbefestigungen eingesetzt und bestehen vorwiegend aus Ton oder anderen Werkstoffen mit oder ohne Beimengungen gemäß der Definition nach CEN/TC 178.	‘Clay tiles’ are units which satisfy certain shape and dimensional requirements, used for the surface course of pavements and manufactured predominantly from clay or other materials, with or without additions as defined by CEN 178.