| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| fachkundig |
competent |
| fachkundig |
expert |
| fachkundig |
knowledgeable |
| fachkundig |
expertly |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dieses Testverfahren wird als Hauptscreeningtest nur empfohlen, wenn es fachkundig durchgeführt werden kann. |
Full exploitation of this method as principal screening test is only recommended when specialised expertise has been acquired. |
| Das EIPPCB übermittelt formale Entwürfe an die TWG, um sie fachkundig prüfen zu lassen und fehlende Informationen zu sammeln. |
Formal drafts are distributed by the EIPPCB to the TWG with a view to having the document peer reviewed and to gather missing information. |
| Zu Mitgliedern der Gruppe ernennt die Kommission hochrangige Fachleute, die in den in Artikel 2 genannten Bereichen fachkundig sind und sich auf den Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen gemeldet haben. |
Members of the Group shall be appointed by the Commission from high-level specialists with competence in the areas under Article 2, who have responded to the Call for Applications. |
| eine zusätzliche Schulung, die erforderlich ist, um amtliche Fachassistenten in die Lage zu versetzen, ihre Aufgaben fachkundig zu erfüllen. |
such additional training as is required to enable official auxiliaries to undertake their duties competently. |
| eine seinem Aufgabenbereich angemessene Ausbildung bzw. Schulung erhält, die es dazu befähigt, seine Aufgaben fachkundig wahrzunehmen und amtliche Kontrollen sachgerecht durchzuführen. |
receive, for their area of competence, appropriate training enabling them to undertake their duties competently and to carry out official controls in a consistent manner. |
| die geeigneten Stellen benennen, die die unter Ziffer 2 beschriebenen Aufgaben von öffentlichem Interesse unabhängig und fachkundig wahrnehmen, und sicherstellen, dass ihnen die besten verfügbaren finanziellen und technischen Ressourcen zur Verfügung gestellt werden; |
designating the appropriate bodies to carry out the tasks of public interest described in point 2 with independence and professionalism, ensuring that they are provided with the best available financial and technical resources; |
| Die Mitglieder der Gruppe werden von der Kommission ernannt; es handelt sich bei ihnen um hochrangige Persönlichkeiten, die auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie fachkundig und in verantwortlicher Stellung tätig sind. |
The members of the group shall be appointed by the Commission from high level specialists with competence and responsibility in areas which are related to the competitiveness of the European chemicals industry. |
| Die Mitglieder der Gruppe werden von der Kommission ernannt; es handelt sich bei ihnen um hochrangige Persönlichkeiten, die auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Lebensmittelindustrie und damit verbundenen Themen fachkundig und in verantwortlicher Stellung tätig sind. |
The members of the group shall be appointed by the Commission from high level specialists with competence and responsibility in areas which are related to the competitiveness and related challenges of the Community agro-food industry. |
| Wichtigstes Ziel der Konsultation ist es, dass die TWG-Mitglieder die Informationen im Dokument fachkundig prüfen und validieren und durch Übermittlung zusätzlicher Daten Informationslücken schließen. |
The main objective of the consultation is to invite TWG members to peer review and validate the information included in the document, as well as to fill in gaps in the information by submitting additional data. |
