| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zur Änderung der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Dazomet in Anhang I |
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include dazomet as an active substance in Annex I thereto |
| :Der folgende Eintrag für den Wirkstoff Dazomet wird in die Tabelle in Anhang I der Richtlinie 98/8/EG eingefügt: |
In Annex I to Directive 98/8/EC, the following entry for the substance dazomet is added |
| enthält ein Pflanzenschutzmittel Dazomet als einen von mehreren Wirkstoffen, wird die Zulassung gegebenenfalls bis 31. Mai 2015 oder bis zu dem Datum geändert oder widerrufen, das in der Richtlinie bzw. den Richtlinien, durch die der betreffende Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91… |
in the case of a product containing dazomet as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 May 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which… |
| Enthält ein Pflanzenschutzmittel Dazomet als einzigen Wirkstoff, wird die Zulassung gegebenenfalls bis spätestens 31. Mai 2015 geändert oder widerrufen, oder |
in the case of a product containing dazomet as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 May 2015 at the latest; or |
| Daher sollte Dazomet in Anhang I der Richtlinie aufgenommen werden. |
It is therefore appropriate to include dazomet in Annex I to that Directive. |
| Aufgrund der Ergebnisse des Bewertungsberichts empfiehlt es sich vorzuschreiben, dass für Dazomet enthaltende Produkte, die als Holzschutzmittel angewandt werden, bei der Produktzulassung Maßnahmen zur Risikominderung getroffen werden, um sicherzustellen, dass die Risiken in… |
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing dazomet and used as wood preservatives to ensure that risks are reduced to… |
| In dieser Liste ist auch Dazomet aufgeführt. |
That list included dazomet. |
| Diese Liste enthält Dazomet. |
That list includes dazomet. |
| Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 wurde Dazomet in Übereinstimmung mit Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG zur Verwendung in der in Anhang V der Richtlinie 98/8/EG definierten Produktart 8, Holzschutzmittel, bewertet. |
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, dazomet has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive. |
| Die Richtlinie 2010/50/EU der Kommission vom 10. August 2010 zur Änderung der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Dazomet in Anhang I [2] ist in das Abkommen aufzunehmen. |
Commission Directive 2010/50/EU of 10 August 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include dazomet as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement. |
| Die Zeile betreffend Dazomet im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG wird gestrichen. |
The line concerning dazomet in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted. |
