| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| adders |
Addierer |
| adders |
Addierwerke |
| adders |
Zählwerke |
| adders |
Summierzählwerke |
| adders |
Kreuzottern |
| European adders |
Kreuzottern |
| crossed adders |
Kreuzottern |
| adders |
Ottern |
| puff adders |
Puffottern |
| African adders |
Puffottern |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Manufacturers may apply no more than three primary functional adders to each product model, but may apply as many secondary adders as are present (with primary adders in excess of three included as secondary adders). |
Der Hersteller darf für jedes Produktmodell nicht mehr als drei primäre, jedoch so viele sekundäre Funktionszusätze geltend machen, wie vorhanden sind (dabei können primäre Funktionszusätze, wenn mehr als drei vorhanden sind, als sekundäre angerechnet werden). |
| For the adder allowances shown in Table 3 above, distinctions are made between ‘primary’ and ‘secondary’ types of adders. |
Bei den für die Funktionszusätze zulässigen Werten in Tabelle 3 wird zwischen „primären“ und „sekundären“ Funktionszusätzen unterschieden. |
| A marking engine is reliant on functional adders for communication ability and image processing. |
Sie ist daher nicht funktionsfähig und benötigt für Kommunikation und Bildverarbeitung Funktionszusätze. |
| Examples of functional adders include wireless interfaces and scanning capability. |
Beispiele für Funktionszusätze sind Drahtlos-Schnittstellen oder Scan-Funktionen. |
| …Computers: Below is a sample TEC calculation intended to show how compliance levels are determined based on functional adders and operational mode measurements, for an example ETEC evaluation for a Category A Notebook Computer (integrated GPU, 8 GB… |
…Computer Es folgt eine beispielhafte Berechnung des TEC, um zu verdeutlichen, wie anhand von Funktionszusätzen und Betriebszustandsmessungen ermittelt wird, in welchem Umfang die Vorgaben eingehalten werden; hier handelt es sich um die Ermittlung des ETEC eines Notebook-Computers der Kategorie A (integrierter Grafikprozessor, 8-GB… |
| Most functional adders typically are secondary types. |
Die meisten Funktionszusätze sind sekundär. |
| The total value for the base product plus the functional adders should be used to determine eligibility. |
Zur Ermittlung, ob das Produkt für die ENERGY STAR-Kennzeichnung in Frage kommt, ist der Gesamtwert des Grundprodukts samt den Funktionszusätzen heranzuziehen. |
| Qualifying products — OM functional adders |
Anforderungsgerechte Produkte: BM-Funktionszusätze |
| The operational mode portion of these specifications contains additional power allowances for certain functional adders. |
Der in diesen Spezifikationen enthaltene Abschnitt über den Betriebsmodus enthält zusätzliche Leistungsaufnahmen für bestimmte Funktionszusätze. |
| When product models are offered in different configurations, the base product is the most fundamental configuration of the model, which possesses the minimum number of functional adders available. |
Werden Produktmodelle in unterschiedlichen Konfigurationen angeboten, stellt das Grundgerät jene elementare Konfiguration des Modells dar, die über die Mindestanzahl von verfügbaren Funktionszusätzen verfügt. |
