| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| waffles |
Waffeln |
| Waffles and wafers |
Waffeln |
| other |
andere |
| waffles |
schwankt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| waffles |
ist unentschlossen |
| Sweet biscuits; waffles and wafers |
Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt; Waffeln |
| Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa |
Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt, ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt |
| Bakers' wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) |
Andere Dauerbackwaren, a.n.g., und Backwaren mit Zusatz von Eiern, Käse, Früchten u. Ä, nicht gesüßt |
| Waffles and wafers (including salted) (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate) |
Waffeln, gesalzen, gesüßt, auch gefüllt oder kakaohaltig, mit einem Wassergehalt von 10 % oder weniger |
| CPA 10.72.12: Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers |
CPA 10.72.12: Leb- und Honigkuchen und ähnliche Waren; Waffeln |
| Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers |
Leb- und Honigkuchen und ähnliche Waren; Waffeln |
| Waffles and wafers, others, without filling |
Waffeln, andere, nicht gefüllt |
| Waffles and wafers – with filling containing not less than 1,5 % of milk fats, and not less than 2,5 % milk proteins |
Waffeln — mit einer Füllung, die nicht weniger als 1,5 GHT Milchfett und nicht weniger als 2,5 GHT Milcheiweiß enthält |
| Sweet biscuits; waffles and wafers:– f sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) |
Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt; Waffeln:– vertzucker als Saccharose berechnet) von 50 GHT oder mehr |
| Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers) |
Kekse und ähnliches Kleingebäck, ungesüßt (ohne ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogene oder bedeckte Kekse, Waffeln) |
| Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) |
Backwaren, nicht gesüßt (einschließlich Crepes, Pfannkuchen, Quiche, Pizza; ohne belegte Brote, Knäckebrot, Waffeln, Oblaten, Zwieback Röstbrot, extrudierte oder expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert) |
| Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products (excl. crispbread, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers with water content of ≤ 10 %, rusks, toasted bread and similar toasted products) |
Waren (ausg. Knäckebrot, Leb- und Honigkuchen und ähnl. Waren, Kekse und ähnl. Kleingebäck, gesüßt, Waffeln mit einem Wassergehalt von <= 10 GHT, Zwieback, geröstetes Brot und ähnl. geröstete Waren) |
| bread and other bakery products (crisp bread, rusks, toasted bread, biscuits, gingerbread, wafers, waffles, crumpets, muffins, croissants, cakes, tarts, pies, quiches, pizzas, etc.), |
Brot und andere Backwaren (Knäckebrot, Zwieback, Toastbrot, Kekse, Lebkuchen, Oblaten, Waffeln, Crumpets und Muffins, Croissants, Kuchen, Torten, Quiches, Pizzas usw.), |
| Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares |
Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren wie Brot, Kuchen, Gebäck, Knäckebrot, Biskuit, Waffeln, Oblaten, Zwieback, Röstbrot und ähnliche geröstete Erzeugnisse |
| Sweet biscuits, waffles and wafers falling within CN codes 190531 and 190532, excluding waffles and wafers with a water content exceeding 10 % by weight |
Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt, sowie Waffeln, die unter die KN-Codes 190531 und 190532 fallen, ohne Waffeln mit einem Wassergehalt von mehr als 10 GHT |
| Sweet biscuits; waffles and wafers:– union wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, ricepaper and similar products |
:Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt;– , Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren: |
| Sweet biscuits; waffles and wafers:– % or more but less than 50 % (including invert sugar expressed as sucrose) |
Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt; Waffeln:– vertzucker als Saccharose berechnet) von 30 GHT oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT |
| Sweet biscuits; waffles and wafers– munion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products |
:Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt Waffeln– g; Hostien, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren: |
| Waffles and wafers (including salted) (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa) |
Waffeln, auch gesalzen, gesüßt, jedoch nicht ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt |
| Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products) |
Waffeln mit einem Wassergehalt von > 10 % GHT des Fertigerzeugnisses (ohne Hörnchen für Speiseeis, gefüllte Waffeln und andere derartige Erzeugnisse) |
| Waffles and wafers:––– e by weight of milk fats |
Waffeln:––– kse mit Füllung |
