| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| uninterruptible |
unterbrechungsfrei |
| usage |
Sprachgebrauch |
| On the other hand, an interface may be uninterruptible if it is short in order to avoid an additional input for returning the system’s state to normal. |
Ein-/Ausgabefolgen können allerdings dann ununterbrochen aufeinander folgen, wenn sie auf eine kurze Zeitspanne beschränkt werden, um zusätzliche Eingaben zu vermeiden, mit denen das System ansonsten wieder in den normalen Betriebszustand versetzt werden müsste. |
| ‘firm capacity’ means gas transmission capacity contractually guaranteed as uninterruptible by the transmission system operator; |
„verbindliche Kapazität“ Erdgasfernleitungskapazität, die von dem Fernleitungsnetzbetreiber vertraglich als nicht unterbrechbare Kapazität zugesichert wurde; |
| Due to the regulatory requirements this can only be achieved with an Uninterruptible Power Supply (UPS). |
Dies kann aufgrund der Regulierungsauflagen nur durch eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) geschehen. |
| equipment (e.g. manufacturing of sampling columns or equivalent, uninterruptible power supply, etc.), |
Ausrüstung (z. B. Herstellung von Probensäulen oder entsprechenden Vorrichtungen, unterbrechungsfreie Stromversorgung usw.), |
| The system should not require long and uninterruptible sequences of manual-visual interface. If the sequence is short, it may be uninterruptible. |
Das System sollte keine lange andauernden und nicht zu unterbrechenden Ein-/Ausgabefolgen; ununterbrochene Ein-/Ausgabefolgen sind nur über kurze Zeitspannen möglich. |
| The principle allows for uninterruptible sequences of interface as long as they are short, whereas a long interface sequence should be interruptible by the driver. |
Dieser Grundsatz lässt ununterbrochene Ein-/Ausgabefolgen nur dann zu, wenn die Ein-/Ausgabefolge auf kurze Zeitspannen beschränkt ist; eine länger andauernde Ein-/Ausgabefolgen sollte der Fahrer unterbrechen können. |
| UPS UPS is an acronym for ‘Uninterruptible Power Supply’, which refers to a combination of converters, switches and energy storage means, for example batteries, constituting a power supply for maintaining continuity of load power in case of input power… |
USV USV ist eine Abkürzung für unterbrechungsfreie Stromversorgung und bezeichnet die Kombination von Stromrichtern, Schaltern und Energiespeichern wie beispielsweise Batterien, die bei Ausfall der Stromversorgung als Stromquelle zur Aufrechterhaltung eines unterbrechungsfreien Laststroms… |
| ‘uninterruptible power supply’ means a device providing automatically backup power when the electrical power from the mains power source drops to an unacceptable voltage level; |
„unterbrechungsfreie Stromversorgung“ bezeichnet eine Vorrichtung, die bei einem Absinken der Versorgungsnetzspannung auf ein unannehmbar niedriges Niveau automatisch eine Notstromversorgung bereitstellt; |
| Uninterruptible power supplies |
Unterbrechungsfreie Stromversorgung |
| Uninterruptible |
nicht abschaltbar |
| Uninterruptible Power Supply (UPS) South/East |
Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) Süd/Ost |
| Uninterruptible Power Supply (UPS) Apron 4/5 |
Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) Vorfeld 4/5 |
