ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

abschaltbar englisch | abschaltbar translation

Deutsch	English
andere	other
abschaltbar	Interruptible
Sprachgebrauch	usage
abschaltbar	can be switched off
abschaltbar	can be turned off
Die Anzeige kann vorübergehend abschaltbar sein, muss aber jedes Mal wieder erscheinen, wenn der Schalter zum Anlassen und Abstellen des Motors betätigt wird.	It may be cancelled temporarily, but shall be repeated whenever the device which starts and stops the engine is switched on and off.
In solchen Fällen kann das Warnblinklicht von Hand abschaltbar sein.	In such cases, it may be turned ‘off’ manually.
Die Einrichtung zur Fernanzeige muss abschaltbar sein, um Ablenkungen des Fahrers während der Fahrt zu vermeiden, sie muss sich aber selbsttätig wieder einschalten, wenn die Kupplung das nächste Mal geöffnet und geschlossen wird (siehe Absatz 12.2.1).	In order to avoid distracting the driver during normal driving, there shall be a provision for switching off the remote indication device but this shall be automatically reactivated when the coupling is next opened and closed — see paragraph 12.2.1.
Feste und variable Entfernungsmessringe müssen unabhängig voneinander zu- und abschaltbar sowie in ihrer Darstellung klar zu unterscheiden sein.	Switching on/off of fixed and variable range markers shall be independent of each other and their display shall be clearly distinguishable.
Der akustische Alarm muss auch bei geschlossenen Verbindungstüren vor den Zugängen und in den benachbarten Räumen deutlich hörbar sein. Der akustische Alarm darf nach Auslösung abschaltbar sein.	The acoustic alarm shall also be clearly audible with closed connecting doors at the entrances and in neighbouring rooms.
Störungen des Gesamtsystems oder einzelner Komponenten müssen über einen optischen und akustischen Alarm angezeigt werden, wobei der akustische Alarm nach Auslösung abschaltbar sein darf.	The failure of the whole system or one of the components shall be indicated by an alarm in analogy to point 3.2.2.
nicht abschaltbar	Uninterruptible