ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Teacher deutsch | Teacher in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
teacher	Lehrer
teacher	Lehrerin
German teacher	Deutschlehrer
class teacher	Klassenlehrer
German teacher	Deutschlehrerin
head teacher	Schulleiter
English teacher	Englischlehrer
form teacher	Klassenlehrer
English teacher	Englischlehrerin
teacher training	Lehrerausbildung
head teacher	Direktor
class teacher	Klassenlehrerin
substitute teacher	Vertretungslehrer
history teacher	Geschichtslehrer
physics teacher	Physiklehrer
teacher of languages	Sprachlehrer
physics teacher	Physiklehrerin
Russian teacher	Russischlehrerin
Russian teacher	Russischlehrer
piano teacher	Klavierlehrer
teacher	Lehrkraft
primary school teacher	Grundschullehrerin
piano teacher	Klavierlehrerin
parent-teacher conference	Elternabend
teacher's pet	Lieblingsschüler
support teacher	Beratungslehrer
primary school teacher	Grundschullehrer
form teacher	Klassenvorstand
nursery teacher	Kindergärtnerin
nursery school teacher	Kindergärtner
history teacher	Geschichtslehrerin
teacher	Pädagoge
trainee teacher	Referendar
head teacher	Rektor
head teacher	Schuldirektor
PE teacher	Turnlehrer
homeroom teacher	Klassenlehrer
language teacher	Sprachlehrer
music teacher	Musiklehrerin
geography teacher	Geografielehrer
astronomy teacher	Astronomielehrer
chemistry teacher	Chemielehrer
music teacher	Musiklehrer
geography teacher	Geografielehrerin
elementary school teacher	Grundschullehrerin
chemistry teacher	Chemielehrerin
French teacher	Französischlehrerin
French teacher	Französischlehrer
teacher	Pauker
support teacher	Beratungslehrerin
teacher of children with special needs	Heilpädagogin
teacher of children with special needs	Heilpädagoge
instrumental teacher	Instrumentallehrer
instrumental teacher	Instrumentallehrerin
college teacher	Hochschullehrerin
college teacher	Hochschullehrer
home teacher	Heimlehrer
singing teacher	Gesanglehrerin
singing teacher	Gesanglehrer
specialist subject teacher	Fachlehrerin
specialist subject teacher	Fachlehrer
supply teacher	Hilfslehrer
belly dancing teacher	Bauchtanzlehrerin
elementary/grammar/grade school teacher	Grundschullehrer
elementary/grammar/grade school teacher	Grundschullehrerin
primary school teacher	Volksschullehrer
elementary/grammar/grade school teacher	Volksschullehrer
elementary/grammar/grade school teacher	Primarlehrer
primary school teacher	Primarlehrer
class teacher	Klassenvorstand
form teacher	Klassenlehrerin
teacher's desk	Katheder
kindergarten teacher	Kindergartenerzieher
nursery school teacher	Kindergartenerzieher
nursery teacher	Kindergartenerzieher
kindergarten teacher	Kindergärtnerin
nursery school teacher	Kindergartenerzieherin
nursery teacher	Kindergartenerzieherin
kindergarten teacher	Kindergartenerzieherin
nursery teacher	Kindergärtner
nursery school teacher	Kindergärtnerin
kindergarten teacher	Kindergärtner
teacher	Kursleiterin
teacher	Kursleiter
teacher of languages	Sprachlehrerin
junior university teacher	Lektor
teacher	Lehrmeister
teacher training	Lehrerfortbildung
teacher training	Lehrerweiterbildung
teacher's councils	Gesamtkonferenzen
usage	Sprachgebrauch
She hopes to find employment as a teacher.	Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.
Our teacher gave us instructions for building the model / on how to build the model.	Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells / wie wir das Modell bauen sollten.
state-recognized remedial teacher	staatlich anerkannter Heilpädagoge
ballroom dance teacher	Lehrer für Gesellschaftstanz
The fault of the keen teacher is to start to intervene too early.	Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen.
teacher's aid	Hilfskraft eines Lehrers
an apple for the teacher	ein Bestechungsversuch
a church-going teacher	ein Lehrer, der in die Kirche geht
teacher-generated assessment	Leistungsbeurteilung durch den Lehrer
preservice teacher	Lehrkraft in der Ausbildung

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Website „Farmland“ und Teacher-Toolbox — Entwicklungen.	Farmland website and teacher toolbox – further developments.
Mehrsprachiger Ausbau der Website und Integration ähnlicher Projekte in die Teacher-Toolbox-Strategie von „Farmland“ mit Entwicklung einer europäischen Studie über Tierschutz-Lernprogramme;	Development of additional languages for the website, integrating existing similar projects into Farmland teacher toolbox strategy, developing an European study on existing animal welfare educational programs;