| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to slacken |
nachlassen |
| to slacken |
entspannen |
| to slacken |
erlahmen |
| to slacken |
fieren |
| to slacken |
schwächer werden |
| to slacken |
abflauen |
| to slacken |
lösen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to slacken the reins |
alles schleifen lassen |
| Gradually slacken the tensioner (28) until the lower leg starts to fall under its own mass. |
Mutter der Spannscheibe (28) langsam lösen, bis der Unterschenkel von der Schwerkraft nach unten gezogen wird. |
| Gradually slacken the tensioner until the torso starts to fall under its own mass. |
Spannvorrichtung langsam lösen, bis der Rumpf von der Schwerkraft nach unten gezogen wird. |
| For devices intended for use in Group I it must not be possible for the child to easily slacken that part of the system that restrains the pelvis after the child has been installed; any device that is designed to obtain this must be permanently attached… |
Bei den für die Gewichtsklasse I bestimmten Rückhalteeinrichtungen darf das Kind, nachdem es hineingesetzt worden ist, das Teil der Einrichtung, das das Becken hält, nicht leicht lockern können; jede dafür vorgesehene Einrichtung muss an der Rückhalteeinrichtung… |
| For devices intended for use in group I it must not be possible for the child to easily slacken that part of the system that restrains the pelvis after the child has been installed; for this purpose the requirements of paragraph 7.2.5 (lock-off devices… |
Bei den für die Gewichtsklasse I bestimmten Rückhalteeinrichtungen darf das Kind, nachdem es hineingesetzt worden ist, den Teil der Einrichtung, der das Becken hält, nicht leicht lockern können; zu diesem Zweck müssen die Vorschriften von Absatz 7.2.5 (Arretiereinrichtungen… |
| The report also states that growth in the sector is expected to slacken but should still be between 4 and 8 %. |
In Zukunft dürfte sich die Wachstumsrate dieses Bereichs gemäß diesem Bericht zwar verlangsamen, aber immer noch zwischen 4 % und 8 % liegen. |
