| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Organigramm |
organization chart |
| Organigramm |
organigram |
| Organigramm |
organisation chart |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Organisationsstruktur, die Personalpolitik und das Organigramm zu genehmigen, |
approve the organisational structure, personnel policy and the organisation chart; |
| Eine Technische Bewertungsstelle macht ihr Organigramm und die Namen der Mitglieder ihrer internen Beschlussgremien öffentlich zugänglich. |
A TAB shall make publicly available its organigram and the names of the members of its internal decision-making bodies. |
| …welche für die Tätigkeiten geeignet sind, für die eine Zulassung/Benennung/Genehmigung/Lizenzierung beantragt wird; aus ihrem Organigramm müssen die Verantwortlichkeiten und Weisungsbefugnisse eindeutig ersichtlich sein. |
…appropriate to the activities for which accreditation/designation/authorisation/licensing is sought; there must be an organisational chart which clearly defines accountability and reporting relationships. |
| ein Organigramm, aus dem die Verknüpfungen zwischen den Zuständigkeitsbereichen der Personen hervorgehen, auf die in M.A.706 Buchstaben a, c, d und i Bezug genommen wird, und“; |
an organisation chart showing associated chains of responsibility between all the person(s) referred to in points M.A.706(a), M.A.706(c), M.A.706(d) and M.A.706(i).’; |
| Die Gesellschaft nahm auch Änderungen in ihrem Organigramm vor, die darin bestehen, dass manche Funktionen konzentriert bzw. abgeschafft wurden. |
It has also modified the function distribution map by concentrating some functions and eliminating superfluous ones. |
| Vereinfachtes Organigramm der Gruppe, Stand 30. September 2011 |
Simplified organisation chart of the group on 30 September 2011 |
| Legen Sie ein Organigramm vor, aus dem ersichtlich ist, wie viele Beschäftigte derzeit mit jeder Aufgabe des zu veräußernden Geschäfts befasst sind, sowie eine Liste der Beschäftigten, die für den Betrieb des zu veräußernden Geschäfts unverzichtbar sind, und… |
Submit an organisational chart identifying the number of personnel currently working in each of the functions of the business to be divested and a list of those employees who are indispensable for the operation of the business to be divested, describing… |
| Name, Kontaktinformationen, Funktion und Zuständigkeitsbereiche sowie Organigramm der Koordinierungsstelle, die die Anlaufstelle des Mitgliedstaats unterstützt; |
the name, contact information, role and responsibilities, organisation chart of the coordinating structure supporting the contact point of the Member State; |
| das Organigramm der Prüfbehörde und jeder Stelle, die an der Durchführung von Prüfungen für das operationelle Programm beteiligt ist, mit einer Beschreibung, wie deren Unabhängigkeit gewährleistet wird, sowie mit Angabe der indikativen Zahl der zugewiesenen Stellen und der Qualifikationen oder… |
the organisation chart of the audit authority and of each of the bodies involved in carrying out audits concerning the operational programme, describing how their independence is ensured, the indicative number of posts allocated and the qualifications or… |
| das Organigramm jeder Einrichtung, die Verteilung der Aufgaben zwischen ihren Dienststellen oder innerhalb einzelner Dienststellen sowie die indikative Zahl der zugewiesenen Stellen; |
the organisation chart of each of them, a description of the allocation of tasks between or within their departments, and the indicative number of posts allocated; |
| die Organisationsstruktur, die Personalpolitik und das Organigramm. |
the organisational structure, personnel policy and organisation chart. |
| die Organisationsstruktur, die Personalpolitik und das Organigramm des Zentrums und |
the organisational structure, personnel policy and organisation chart of the Centre; and |
| Die hierarchischen Beziehungen werden in einem Organigramm festgelegt. |
Their hierarchical relationships shall be defined in an organisational chart. |
