ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nachweiserklärung englisch | Nachweiserklärung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
BI-Nachweiserklärung	EI declaration of demonstration
Nachweiserklärung	Declaration of demonstration
Sprachgebrauch	usage
Ein Exemplar der BI-Nachweiserklärung wird den zuständigen Behörden auf Verlangen zur Verfügung gestellt.	A copy of the EI declaration of demonstration is made available to the relevant authorities upon request.
eine Nachweiserklärung mit der Bestätigung, dass der Artikel der entsprechenden ETSO genügt,	a statement of compliance certifying that the article has met the appropriate ETSO;
„BI-Nachweiserklärung“ bezeichnet das von einem Antragsteller nach Erhalt des BI-Nachweiszertifikats ausgefertigte Dokument.	‘EI declaration of demonstration’ means the document issued by an applicant after receiving EI certificate of demonstration.
Gültigkeitsdauer der BI-Nachweiserklärung, sofern diese befristet ist,	if temporary, duration of validity of the EI declaration of demonstration;
Im Rahmen des vorliegenden Abschnitts O können Konstruktionsänderungen nur Inhabern einer ETSO-Zulassung (die die Nachweiserklärung für den betreffenden Artikel vorgelegt haben), nicht aber anderen natürlichen oder juristischen Personen genehmigt werden, soweit nicht ein Antrag auf Genehmigung gemäß Nummer…	No design change by any natural or legal person other than the holder of the ETSO authorisation who submitted the statement of compliance for the article is eligible for approval under this Subpart O unless the person seeking the approval applies under…
Das der BI-Nachweiserklärung beiliegende technische Dossier wird beim Antragsteller hinterlegt.	The technical file accompanying the EI declaration of demonstration is lodged with the applicant.
Der Antragsteller verfasst für das Teilsystem eine schriftliche BI-Nachweiserklärung und bewahrt sie während der gesamten Lebensdauer des Teilsystems auf.	The applicant draws up a written EI declaration of demonstration for the subsystem and keeps it throughout the service life of the subsystem.
Die BI-Nachweiserklärung und die betreffenden Begleitunterlagen müssen gemäß Abschnitt 2.5 abgefasst sein.	The EI declaration of demonstration and the accompanying documents is written in accordance with Chapter 2.5.
Die BI-Nachweiserklärung und ihre Begleitunterlagen müssen datiert und unterzeichnet sein.	The EI declaration of demonstration and accompanying documents are dated and signed.
Aus der BI-Nachweiserklärung muss hervorgehen, für welches Teilsystem sie ausgestellt wurde.	The EI declaration of demonstration identifies the subsystem for which it has been drawn up.
Die unabhängige Bewertungsinstanz ist für die Erstellung des technischen Dossiers verantwortlich, das der BI-Nachweiserklärung beiliegen muss.	The independent assessor is responsible for compiling the technical file that accompanies the EI declaration of demonstration.