| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| über die Erweiterung der Anwendungen von Algenöl aus der Mikroalge Schizochytrium sp. als neuartige Lebensmittelzutat im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates |
concerning the extension of uses of algal oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council |
| In diesem Bericht zog sie den Schluss, dass die Erweiterung der Anwendungen von Öl aus der Mikroalge Ulkenia sp. mit dem Risiko verbunden sei, dass die Aufnahmemengen von DHA (Docosahexaensäure) in einer nicht akzeptablen Weise ansteigen würden. |
In that report it came to the conclusion that the extension of uses of the oil from the micro-algae Ulkenia sp. might bear the risk that intakes of DHA (docosahexaenoic acid) would increase in an unacceptable manner. |
| In diesem Bericht zog sie den Schluss, dass die Erweiterung der Anwendungen von Öl aus der Mikroalge Schizochytrium sp. als Lebensmittelzutat akzeptiert werden kann. |
In that report it came to the conclusion that the extension of uses of the oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a food ingredient was acceptable. |
| Öl aus der Mikroalge Schizochytrium sp. gemäß der Spezifikation in der Entscheidung 2003/427/EG der Kommission [2] darf für die im Anhang genannten Anwendungen und in den dort festgelegten Höchstmengen in der Gemeinschaft als neuartige Lebensmittelzutat in Verkehr gebracht werden.Artikel 2 |
Oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as specified in Commission Decision 2003/427/EC [2] may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for the uses and at the maximum levels as listed in the Annex.Article 2 |
| Öl aus der Mikroalge Ulkenia sp. gemäß der Spezifikation in Anhang I darf für die in Anhang II genannten Anwendungen und in den dort festgelegten Höchstmengen in der Gemeinschaft als neuartige Lebensmittelzutat in Verkehr gebracht werden. |
Oil from the micro-algae Ulkenia sp. as specified in Annex I may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for the uses and at the maximum levels as listed in Annex II. |
| Bei den Lebensmittelgruppen, für die der Zusatz von Öl aus der Mikroalge Schizochytrium sp. beantragt wurde, können Omega-3-Fettsäuren entweder in Form von Fischöl oder in Form der Mikroalge Schizochytrium sp. zugesetzt werden. |
In the foods of the categories for which the addition oil from the micro-algae Schizochytrium sp. was requested omega-3 fatty acids can be provided either from fish oil or alternatively from the micro-algae Schizochytrium sp. |
| Am 14. Januar 2008 beantragte die Firma Martek Biosciences Corporation bei den zuständigen britischen Behörden eine Erweiterung der Anwendungen von Öl aus der Mikroalge Schizochytrium sp. als neuartige Lebensmittelzutat. |
On 14 January 2008 the company Martek Biosciences Corporation made a request to the competent authorities of the United Kingdom for an extension of the uses as novel food ingredient of the oil from the micro-algae Schizochytrium sp. |
| Am 4. November 2004 beantragte die Firma Lonza Ltd. (ehemals Nutrinova) bei den zuständigen deutschen Behörden eine Erweiterung der Anwendungen von Öl aus der Mikroalge Ulkenia sp. als neuartige Lebensmittelzutat. |
On 4 November 2004 the company Lonza Ltd (formerly Nutrinova) made a request to the competent authorities of Germany for an extension of the uses as novel food ingredient of the oil from the micro algae Ulkenia sp. |
| SPEZIFIKATIONEN DES ÖLS AUS DER MIKROALGE ULKENIA SP. |
SPECIFICATIONS OF THE OIL FROM THE MICRO ALGAE ULKENIA SP. |
| Bei den Lebensmittelgruppen, für die der Zusatz von Öl aus der Mikroalge Ulkenia sp. beantragt wurde, können Omega-3-Fettsäuren derzeit entweder in Form von Fischöl oder in Form der Mikroalge Ulkenia sp. zugesetzt werden. |
Today, in the foods of the categories for which the addition of oil from the micro-algae Ulkenia sp. was requested omega-3 fatty acids can be provided either from fish oil or alternatively from the micro algae Ulkenia sp. |
| Das Öl aus der Mikroalge Ulkenia sp. erfüllt die Kriterien von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97. |
The oil from the micro-algae Ulkenia sp. complies with the criteria laid down in Article 3(1) of the Regulation (EC) No 258/97. |
| Das Öl aus der Mikroalge Schizochytrium sp. erfüllt die Kriterien von Artikel 3 Absatz 1 der genannten Verordnung. |
The oil from the micro-algae Schizochytrium sp. complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97. |
| Im Zutatenverzeichnis von Lebensmitteln, die diese Zutat enthalten, ist die Bezeichnung „Öl aus der Mikroalge Schizochytrium sp.“ anzugeben. |
The designation ‘oil from the micro-algae Schizochytrium sp.’ shall be displayed in the list of ingredients of the foodstuffs containing it. |
| ANWENDUNGEN DES ÖLS AUS DER MIKROALGE ULKENIA SP. |
USES OF OIL FROM THE MICRO-ALGAE ULKENIA SP. |
| ANWENDUNGEN DES ÖLS AUS DER MIKROALGE SCHIZOCHYTRIUM SP. |
USES OF OIL FROM THE MICRO-ALGAE SCHIZOCHYTRIUM SP. |
